Dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc – “Bàn đạp” cho kỷ nguyên hội nhập
Dịch Thuật Phương Đông » Dịch Thuật »
Dịch vụ dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc chất lượng của Dịch Thuật Phương Đông đem đến những bản dịch hồ sơ thầu xây dựng, tài liệu khảo sát thiết kế thi công, quy trình giám sát, bản vẽ thiết kế, tài liệu thuyết minh thi công,… chuẩn xác chất lượng giúp cho việc mời gọi đầu tư, đấu thầu dự án hay đào tạo chuyên ngành thành công.
Liên hệ với chúng tôi để nhận ngay báo giá dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc tốt nhất ngay hôm nay 19/04/2024!
Tại sao cần dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc?
Với sự tăng trưởng của nền kinh tế kéo theo sự đi lên mạnh mẽ của ngành xây dựng, Việt Nam đang bước vào công cuộc nhận diện và hoàn thiện mới với những công trình mang tầm cỡ khu vực và quốc tế. Nhắc đến những nét kiến trúc độc đáo không thể không nhắc đến những đóng góp không hề nhỏ của các kiến trúc sư giỏi được học hỏi, tham khảo từ nhiều quốc gia trên thế giới. Qua đó ta thấy được, để có thể có những công trình mang tầm cỡ khu vực chúng ta cần thu hút được sự quan tâm của các nhà đầu tư nước ngoài, mà muốn làm được điều đó thì không thể thiếu vai trò của dịch thuật.
Vai trò của dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc
Dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc rất quan trọng, vậy cụ thể nó giúp ích được những gì cho nhà thầu và chủ đầu tư?
Dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc gồm những nội dung cơ bản nào?
Dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc bao gồm rất nhiều các nội dung khác nhau, được phân chia theo từng hạng mục, bao gồm cả biên dịch và phiên dịch. Tuy nhiên việc biên dịch sẽ được quan tâm đầu tư kỹ lưỡng hơn và đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối. Một số nội dung dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc thường thấy:
* Dịch thuật hồ sơ thầu
Ngành xây dựng thường xuyên có các bộ hồ sơ thầu bao gồm cả hồ sơ dự thầu và hồ sơ mời thầu. Hồ sơ thầu xây dựng thể hiện năng lực về tài chính, nhân lực và các yếu tố khác để chứng minh khả năng của doanh nghiệp, đơn vị khi nhận thầu dự án, công trình nào đó đảm bảo năng lực thực hiện.
Việc dịch thuật hồ sơ thầu xây dựng nhằm mục đích thuyết phục các nhà đầu tư dễ dàng; giúp doanh nghiệp có thể trúng thầu lại vừa đáp ứng được yêu cầu của luật pháp hiện hành. Các hồ sơ thầu này đặc biệt rất khó xử lý về mặt trình bày và hiệu đính trong quá trình dịch thuật từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, đòi hỏi sự chi tiết, tỉ mỉ và chính xác của các biên dịch viên.
* Dịch tài liệu chuyên ngành xây dựng
Những tài liệu xây dựng như: Tài liệu khảo sát xây dựng; thiết kế xây dựng công trình; các hạng mục thi công xây dựng công trình; quy trình giám sát thi công xây dựng công trình; tài liệu quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và các hoạt động khác có liên quan đến xây dựng công trình; tài liệu đấu thầu dự án/hồ sơ thầu; các bản vẽ thiết kế; tài liệu dự toán công trình; tài liệu thuyết minh thi công; tài liệu kỹ thuật kết cấu; tài liệu lập quy hoạch xây dựng; lập dự án đầu tư xây dựng công trình. Là những tài liệu chuyên ngành thường thấy và đương nhiên sẽ rất cần thiết khi cần minh bạch với một chủ đầu tư nước ngoài.
* Dịch tài liệu chuyên ngành kiến trúc
Những tài liệu kiến trúc như: Tài liệu kiến trúc công trình (tài liệu kiến trúc dân dụng và tài liệu kiến trúc công nghiệp); tài liệu kiến trúc quy hoạch; tài liệu thiết kế kiến trúc. Việc dịch thuật các tài liệu này là vô cùng cần thiết, nó hỗ trợ các kiến trúc sư có thể hiểu một cách chính xác nhất quy trình cũng như những yêu cầu của công trình. Từ đó, đảm bảo được tiến độ công trình, tránh được những thiệt hại không đáng có.
Tuy nhiên, dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc đòi hỏi độ chính xác cao cũng như phải có kiến thức sâu rộng về các từ ngữ chuyên ngành, chỉ cần một sai sót nhỏ trong quá trình dịch thuật cũng có thể làm ảnh hưởng đến quyết định của các nhà đầu tư cũng như quá trình thi công dự án.
Dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc tại Phương Đông
Trở ngại ngôn ngữ đã là một vấn đề lớn, mà đối với chuyên ngành khó như xây dựng, kiến trúc lại còn là vấn đề lớn hơn. Dịch thuật Phương Đông xuất thân từ trung tâm Ngoại Ngữ Phương Đông. Với kinh nghiệm dày dặn về đào tạo, dịch thuật và phiên dịch. Dịch thuật Phương Đông tự hào tham gia dịch thuật cho hàng ngàn dự án trong đó có nhiều dự án liên quan đến lĩnh vực xây dựng kiến trúc có thể kể đến như:
Việc lựa chọn Dịch thuật Phương Đông như một người bạn đồng hành cùng bạn trong bước đường thành công của công việc. Hãy để chúng tôi góp sức đồng hành cùng những công trình xây dựng của bạn với các dịch vụ chuyên nghiệp:
Lý do chọn dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc tại Phương Đông
01.
Uy tín được khẳng định
Hơn 12+ năm kinh nghiệm, hơn 6000+ khách hàng tin tưởng, hàng ngàn dự án thành công, hơn 500+ cộng tác viên biên phiên dịch trên toàn Quốc.
02.
Chất lượng hoàn hảo
Các bản dịch chuyên ngành xây dựng kiến trúc được kiểm soát chặt chẽ bởi các chuyên gia dịch thuật hàng đầu với quy trình kiểm soát chất lượng bài bản để đảm bảo rằng chất lượng của các bản dịch luôn là tốt nhất.
03.
Công nghệ hiện đại
Chúng tôi áp dụng công nghệ Translation Memory hiện đại của các phần mềm dịch thuật chuyên nghiệp vào dịch thuật như: SDL Trados, MemoQ, WordFast.
04.
Giá cả cạnh tranh
Quy trình tối ưu và hệ thống quản trị tốt giúp chúng tôi tiết kiệm chi phí tối đa và từ đó có thể cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành xây dựng, kiến trúc giá rẻ nhất.
05.
Chu đáo nhiệt tình
Với chúng tôi không có dự án nào quá lớn và không có yêu cầu nào của khách hàng quá nhỏ. Tất cả các yêu cầu của quý khách đều được chúng tôi ghi chép cẩn thận và tư vấn kỹ lưỡng.
06.
Cam kết hài lòng 100%
Sự tồn tại và phát triển của chúng tôi phụ thuộc vào sự hài lòng của Quý khách vậy nên được phục vụ Quý khách là niềm tự hào của chúng tôi.
Tham khảo thêm một số thành tựu chúng tôi đã đạt được dưới đây
12+
Năm kinh nghiệm
6000+
Khách hàng
25000+
Tài liệu được dịch
4500+
Buổi phiên dịch
500+
Biên phiên dịch viên
50+
Ngôn ngữ dịch
Sẵn sàng sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên ngành xây dựng kiến trúc?
Chúng tôi có đội ngũ tư vấn nhiệt tình cùng các chuyên gia dịch thuật có trình độ cao, tác phong chuyên nghiệp luôn sẵn sàng tư vấn miễn phí! Việc của bạn chỉ đơn giản là click vào button dưới đây và gửi cho Dịch Thuật Phương Đông yêu cầu của bạn, mọi việc còn lại Phương Đông sẽ tư vấn giúp bạn.
Dù tài liệu chuyên ngành xây dựng, kiến trúc của bạn ở ngôn ngữ: Tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Ý hay tiếng Lào, Campuchia,… chúng tôi đều có các chuyên gia ngôn ngữ đó để giúp bạn.
Tags: translation, xây dựng, kiến trúc, construction, Architectural
Dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng kiến trúc; dịch tiếng Nhật ngành xây dựng kiến trúc; dịch tiếng Hàn ngành xây dựng kiến trúc; dịch tiếng Trung ngành xây dựng kiến trúc
