Top 10 phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất

Blog » Chia sẻ - kinh nghiệm » Top 10 phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất

Nhiều bạn đã hỏi “tôi muốn dịch tiếng Anh sang tiếng Việt” thì cài phần mềm nào và phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn mà lại miễn phí là phần mềm nào? Nếu bạn đang có những thắc mắc tương tự như vậy thì ở bài viết này, chúng tôi sẽ tổng hợp 10 phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất để bạn tham khảo.

1. Google Translate (Google Dịch)

Google Translate được biết đến là phần mềm dịch hỗ trợ dịch thuật trực tuyến miễn phí hàng đầu với nhiều tính năng như:

  • Dịch đa ngôn ngữ ngay lập tức
  • Tự động phát hiện ngôn ngữ nguồn,
  • Hỗ trợ dịch các loại tài liệu .docx, .pdf, .pptx, .xlsx
  • Dịch cả trang web
  • Đây cũng là phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt bằng hình ảnh cực tốt trên điện thoại
  • Hỗ trợ phiên dịch cuộc hội thoại (trên điện thoại)

Bạn có thể tra nghĩa của từ, của câu hoặc cả đoạn văn bản dài đến 5000 kí tự và kết quả dịch gần như hiện thị ngay lập tức mà không có cảm nhận về độ trễ. Đây xứng đáng là một phần mềm dịch thuật trực tuyến miễn phí tuyệt vời nhất.

Ưu điểm: Dịch nhanh, nhiều tính năng rất hay như: cho phép dịch từ camera, dịch từ ảnh, từ các file tài liệu và cả cuộc hội thoại giữa hai người với nhau, lưu lịch sử dịch,…

Google Translate
Google Translate

Bắt đầu sử dụng ngay Google Translate:

2. Microsoft Translator

Microsoft Translator hay Bing Translator cũng là phần mềm hỗ trợ dịch thuật trực tuyến miễn phí như Google Translate nhưng đây là một sản phẩm đến từ Microsoft. Microsoft Translator hỗ trợ dịch đa ngôn ngữ và bạn có thể dịch tiếng Anh sang tiếng Việt hoặc sang ngôn ngữ khác cực nhanh. Ngoài ra Microsoft còn tích hợp cả công cụ dịch này vào bộ Microsort Office giúp người dùng có thể dịch ngay văn bản trong các tài liệu như Word / Powerpoint một cách dễ dàng.

Microsoft Translator
Microsoft Translator / Bing Translator

Một số tính năng nổi bật của Microsoft Translator:

  • Dịch văn bản sang hơn 60 ngôn ngữ trực tuyến và ngoại tuyến.
  • Dịch giọng nói để dịch lời nói và chế độ chia đôi màn hình cho hai người tham gia trò chuyện song ngữ.
  • Dịch hội thoại nhiều người – kết nối thiết bị của bạn và trò chuyện trực tiếp với tối đa 100 người trên nhiều ngôn ngữ.
  • Tải xuống ngôn ngữ để sử dụng ngoại tuyến khi bạn không có kết nối internet.
  • Chia sẻ bản dịch của bạn với các ứng dụng khác.
  • Phổ biến trên mọi nền tảng, từ giao diện trang web, ứng dụng di động cho Android và iOS.

3. VIKI Translator

VIKI Translator là một phần mềm dịch thuật miễn phí khá hay có thể giúp bạn dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt dễ dàng với 1 click. Ngoài ra công cụ này còn có tính năng nâng cao giúp dịch văn bản từ các file doc/docx mà vẫn giữ nguyên định dạng (kích thước, font chữ, màu sắc, căn lề,…).

VIKI Translator
VIKI Translator

Một số tính năng tiêu biểu của VIKI Translator:

  • Dịch từ, cụm từ, câu, đoạn văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt và tiếng Việt sang tiếng Anh
  • Giữ nguyên định dạng văn bản gốc
  • Dịch câu dựa trên ngữ cảnh
  • Có thêm mục từ điển để giúp bạn hiểu hơn về ý nghĩa, định nghĩa của các từ và cách sử dụng trong các trường hợp khác nhau. (đây là mục khá hay)
  • Hỗ trợ trên nhiều nền tảng như Android, website, máy tính Windows và trình duyệt Chrome.

4. Papago Naver

Nói đến Naver có lẽ nhiều người nghĩ đó chỉ là phần mềm dịch tiếng Hàn giúp dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt và tiếng Việt sang Hàn. Nhưng không, ngoài tiếng Hàn ra thì Papago Naver còn hỗ trợ dịch khá nhiều thứ tiếng trong đó có dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt và tiếng Việt sang tiếng Anh khá tốt.

Papago Naver
Papago Naver

Tính năng nổi bật của Papago Naver

  • Hỗ trợ dịch 14 thứ tiếng sang tiếng Việt và ngược lại
  • Hỗ trợ dịch website
  • Lưu được lịch sử, danh sách yêu thích
  • Chọn được giọng phát âm là nam hay nữ
  • Hỗ trợ đa nền tảng web, IOS và Android

Ưu điểm: Dịch tương đối nhanh, không có quảng cáo, tự động gợi ý ra nội dung đã từng dịch
Nhược điểm: Không dịch từ ảnh, từ file như Google Translate, không dịch hội thoại

5. Vietnamese translation

Vietnamese Translation là công cụ được sinh ra để dịch tất cả các ngôn ngữ về tiếng Việt và từ tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác. Nếu bạn cần tìm phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt thì đây là một lựa chọn rất đáng để tham khảo.

Một số tính năng chính của Vietnamese translation:

  • Hỗ trợ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại, tương thích 100% Unicode.
  • Có khả năng dịch các đoạn văn dài từ tiếng Việt sang tiếng Anh.
  • Có chất lượng dịch khá tốt, phần mềm dịch khá nhanh, chính xác và đầy đủ nội dung của phần dữ liệu nhập vào.
  • Dịch sát nghĩa các từ, dịch từ ngữ theo ngữ cảnh.

Ưu điểm: Chọn sẵn nhiều ngôn ngữ dịch sang tiếng Việt

Nhược điểm: Phải click mới dịch, có quảng cáo

Vietnamese Translation
Vietnamese Translation

6. Oxford Dictionary

Oxford Dictionary thực ra là bộ từ điển Anh-Anh hỗ trợ cho người học tiếng Anh hoặc các biên dịch viên tra cứu sâu nghĩa của các từ, thành ngữ, từ lóng,…

Oxford Dictionary
Oxford Dictionary

Một số tính năng nổi bật của Oxford Dictionary:

  • Tra từ khóa cho phép bạn tìm kiếm trong các từ ghép và cụm từ.
  • Gợi ý tìm kiếm giúp tìm từ một cách nhanh chóng bằng cách hiển thị những dự đoán khi bạn gõ.
  • Các từ vựng mới nhất, với hơn 350.000 từ, cụm từ và nghĩa.
  • Hàng ngàn từ và câu có nguồn gốc từ các nghiên cứu mới nhất của Oxford English Corpus.
  • 75.000 phát âm âm thanh của cả hai từ thông dụng và từ hiếm, bao gồm các từ có phát âm biến thể và tranh luận.
  • Chế độ offline – tra từ không cần kết nối internet.

* Ưu điểm: Kho từ vựng lớn, định nghĩa đầy đủ
* Nhược điểm: Chỉ để tra từ và cụm từ, không dịch được đoạn văn bản, có quảng cáo

7. Cambridge Dictionary

Cambridge Dictionary là từ điển nổi tiếng toàn thế giới, là từ điển chính thống và được giới học thuật (là các nhà nghiên cứu ngôn ngữ, chuyên gia, giáo viên) tin dùng nên bạn có thể yên tâm về tính chính xác của nó khi dịch.

Cambridge Dictionary giúp bạn tra cứu các từ, cụm từ từ tiếng Anh sang tiếng Việt nhưng không dịch ngược lại từ tiếng Việt sang tiếng Anh nên đây là một nhược điểm nếu bạn đang cần tìm phần mềm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt và từ tiếng Việt sang tiếng Anh.

Cambridge Dictionary
Cambridge Dictionary

8. Translate.com

Theo như giới thiệu của App thì đây là ứng dụng có thể dịch 94 cặp ngôn ngữ, có thể dịch thoại, dịch hình ảnh, dịch văn bản và có thêm nhiều tính năng bổ sung như:
1. Giọng nói, hình ảnh, bàn phím và dạng chữ viết đầu vào tùy chọn có sẵn
2. Dịch hơn 94 cặp ngôn ngữ
3. Tính năng xuất âm thanh: nghe bản dịch được đọc với đối tác nói tiếng nước ngoài
4. Tự động phát hiện những ngôn ngữ mà bạn không thể xác định thông qua văn bản mà bạn nhập vào.

Translate.com
Translate.com

QTranslate trên Window là một phần mềm nhỏ miễn phí giúp người dùng có thể dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác một cách nhanh chóng. QTranslate dịch văn bản bằng cách sử dụng các dịch vụ dịch trực tuyến (Babylon, Baidu, DeepL, Google, Microsoft, Papago, Promt, Yandex, youdao), vì vậy bạn cần có kết nối Internet.

9. QTranslate

QTranslate
QTranslate trên window

Một số tính năng nổi bật của QTranslate:

  • Dung lượng nhẹ, và miễn phí 100% cho người dùng.
  • Quá trình dịch nhanh chóng và hiệu quả.
  • Sau khi cài đặt xong, chương trình sẽ tự động tích hợp vào các trình duyệt web có trên máy tính của bạn.
  • Tra cứu từ điển trực tuyến.
  • Thay thế đoạn văn bản bằng đoạn dịch.
  • Dịch nhanh và chính xác.
  • Kiểm tra lỗi chính tả.
  • Chuyển văn bản thành âm thanh.
QTranslate trên App Android
QTranslate trên App Android

Tính năng của QTranslate mobile

  • Kiểu văn bản: Dịch nhanh hai chiều với nhiều loại ngôn ngữ đơn giản, dễ dùng.
  • Kiểu đối thoại du lịch: Sử dụng lời nói nhập vào để tiến hành dịch đối thoại, bắt buộc cần có khi đi du lịch với người nước ngoài!
  • Nhận dạng hình ảnh: Chỉ cần chụp hình ảnh sau đó dịch là được. Ví dụ menu món ăn, biển báo đường phố, nhãn mua sắm, hồ sơ..vv
  • Chức năng phát âm:
  • Chức năng phát âm văn bản nhiều loại ngôn ngữ.
  • Cài đặt đặc biệt phát âm kiểu Anh và kiểu Mỹ.
  • Có thể điều chỉnh tốc độ phát âm.
  • Chức năng “Lưu giữ dấu trang” (Bookmark) và “Nhật ký bản dịch”:
  • Có thể sưu tầm một vài từ đơn hoặc câu, để xem nhanh sau này.
  • Mỗi một bookmark có thể thêm ghi chú làm thành nhật ký.
  • Cloud Backup/Khôi phục toàn bộ dữ liệu bookmark.
  • Chức năng chia sẻ kết quả dịch ngay lập tức, như whatsapp, email…
  • Sao chép văn bản (Đặt nhẹ ngón tay vào thanh Nhập/Kết quả vuốt từ phải sang trái).
  • Dán văn bản (Đặt nhẹ ngón tay vào thanh Nhập vuốt từ trái sang phải).

10. Babylon 10 Premium Pro

Babylon 10 Premium Pro là phần mềm dịch cho độ chính xác của bản dịch cao và khả năng làm việc từ bên trong tài liệu của bạn.

Babylon 10 Premium Pro
10. Babylon 10 Premium Pro

Một số tính năng nổi bật của Babylon 10 Premium Pro:

  • Công cụ kiểm tra ngữ pháp và chính tả nâng cao
  • Xây dựng từ điển bộ nhớ dịch
  • Có thể tự động nhận ra ngôn ngữ
  • Đơn giản, trực quan và rất dễ sử dụng
  • Hỗ trợ công nghệ nhận dạng giọng nói
  • Cung cấp kết quả bằng bản dịch do con người dịch
  • Hỗ trợ hàng chục ngôn ngữ phổ biến
  • Hỗ trợ chuyển văn bản thành lời nói và dịch OCR
  • Dịch chính xác từ và tài liệu

Trên đây chúng tôi đã tổng hợp 10 phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Việt tốt nhất, hiệu quả nhất. Chúc bạn tìm được phần mềm phù hợp với nhu cầu của mình.

5/5 - (21 bình chọn)
Liên hệ dịch tài liệu hoặc tìm phiên dịch viên

Viết một bình luận

5 − three =