Dịch thuật sách hướng dẫn sử dụng máy móc thiết bị (User Manual)
Dịch Thuật Phương Đông » Dịch Thuật »
Dịch vụ dịch sách hướng dẫn sử dụng (user manual, user guide) chính xác cho nhiều loại tài liệu bao gồm tài liệu kỹ thuật, phần mềm và sản phẩm được sản xuất sang 50+ ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung,… Chúng tôi giúp các công ty cung cấp thông tin kỹ thuật trên các ngôn ngữ với chất lượng cao và tốc độ nhanh nhất. Liên hệ với chúng tôi để được tư vấn miễn phí ngay bây giờ.
Dịch vụ dịch thuật tài liệu hướng dẫn sử dụng máy móc thiết bị chính xác
Là công ty dịch thuật chuyên nghiệp, Dịch Thuật Phương Đông cung cấp dịch vụ dịch thuật tài liệu hướng dẫn sử dụng chất lượng cao cho nhiều hệ thống kỹ thuật và sản phẩm kỹ thuật như máy công nghiệp, ô tô – xe máy, thiết bị ngoại vi máy tính, thiết bị gia dụng, thiết bị y tế, thiết bị điện – điện tử, và các ứng dụng phần mềm.
Chúng tôi có các tài nguyên ngôn ngữ, đội ngũ các dịch giả chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm am hiểu kỹ thuật cho phép Dịch Thuật Phương Đông liên tục cung cấp các bản dịch kỹ thuật chất lượng cao cho tất cả các lĩnh vực công nghiệp.
Chúng tôi hiểu tầm quan trọng của việc truyền đạt chính xác thông tin kỹ thuật cao qua các ngôn ngữ cho khách hàng của chúng tôi. Đối với mỗi tài liệu hướng dẫn sử dụng, chúng tôi luôn chọn các biên dịch viên tốt nhất với chuyên môn phù hợp với chuyên ngành để đạt được độ chính xác kỹ thuật cao nhất ngay lần đầu tiên.
Quy trình dịch thuật tài liệu hướng dẫn sử dụng
Để tạo thuận lợi cho khách hàng, chúng tôi đã đơn giản hóa quy trình chỉ với 3 bước đơn giản. Để có được bản dịch thuật hướng dẫn sử dụng (User Manual) sang tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung hoặc từ các ngôn ngữ khác sang tiếng Việt, bạn chỉ cần gửi cho chúng tôi File tài liệu cần dịch (PDF, Word, Excel, Powerpoint, InDesign, AI,…). Các chuyên viên tư vấn của chúng tôi sẽ phối hợp với biên dịch viên để phân tích, lập kế hoạch và tạo báo giá dịch tài liệu cho bạn.
Sau khi bạn xác nhận dịch, chúng tôi sẽ chọn các biên dịch viên phù hợp với chuyên ngành của bạn để lập tức bắt tay vào dịch tài liệu của bạn theo đúng kế hoạch đã đặt ra.
1. Gửi tài liệu
2. Dịch tài liệu
3. Nhận bản dịch
Dịch thuật hướng dẫn sử dụng các loại tài liệu
Dịch thuật tất cả các định dạng của tài liệu hướng dẫn sử dụng
Dịch Thuật Phương Đông cung cấp dịch vụ dịch thuật hướng dẫn sử dụng với tất cả các định dạng files: Microsoft Word, InDesign, PowerPoint, PDF, HTML, Adobe Illustrator (AI) và các trình editor khác. Công nghệ dịch thuật của chúng tôi có thể tự động trích xuất văn bản, đồ họa, và hình minh họa từ các file tài liệu của bạn trước khi tận dụng bộ nhớ dịch hiện có để cung cấp cho bạn dịch vụ dịch thuật cạnh tranh nhất.
Các giải pháp dịch thuật của Phương Đông cho phép các biên dịch viên dịch thuật các văn bản trong khi vẫn giữ được bố cục của thiết kế ban đầu của tài liệu. Với 12+ kinh nghiệm trong ngành dịch thuật, chúng tôi là sự lựa chọn hàng đầu khi bạn cần dịch thuật tài liệu hướng dẫn sử dụng (User Manual) sang các ngôn ngữ như: Dịch thuật tiếng Anh, dịch thuật tiếng Nhật, dịch thuật tiếng Hàn, dịch thuật tiếng Trung, dịch thuật tiếng Nga, tiếng Đức.
Dịch thuật sách hướng dẫn sử dụng ngành sản xuất công nghiệp
Ngành công nghiệp sản xuất là một trong những ngành phụ thuộc nhiều vào dịch thuật. Các sản phẩm được sản xuất ra như công cụ máy móc, thiết bị, phương tiện, thiết bị ngoại vi máy tính,… phải được kèm theo hướng dẫn sử dụng bằng ngôn ngữ của khách hàng để đảm bảo các quy trình vận hành được an toàn và tuân thủ nghiệm ngặt để đạt được trải nghiệm tốt nhất của khách hàng.
Đây cũng chính là lý do tại sao bạn cần tới công ty dịch thuật như Phương Đông, vì chúng tôi có các giải pháp ngôn ngữ toàn diện từ A-Z để cung cấp dịch vụ dịch thuật hướng dẫn sử dụng tốt nhất với 50+ ngôn ngữ.
Cho dù bạn cần hướng dẫn sử dụng nhanh (Quick Start Guide) hay hướng dẫn sử dụng của nhà sản xuất bằng tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Đức,… Chúng tôi đều có thể đáp ứng với chất lượng cao và tốc độ tốt nhất.
Dịch thuật sách hướng dẫn sử dụng ngành thiết bị y tế
Hướng dẫn sử dụng hay còn được gọi là Thông tin sử dụng (Information For Use – IFU), hướng dẫn sử dụng thiết bị y tế phải được dịch chính xác để đảm bảo an toàn cho bệnh nhân cũng như tuân thủ quy định quốc tế. Dịch Thuật Phương Đông có kinh nghiệm dịch thuật ngành y tế có thể tự tin dịch IFU cho nhiều loại thiết bị y tế như dụng cụ chẩn đoán, thiết bị hình ảnh y tế và máy xạ trị. Các biên dịch viên chuyên nghiệp của chúng tôi sử dụng hệ thống quản lý thuật ngữ có sẵn của chúng tôi để cung cấp các bản dịch hướng dẫn sử dụng chất lượng cao bằng tất cả các ngôn ngữ Châu Âu, Châu Á và Mỹ La Tinh.
Dịch thuật sách hướng dẫn sử dụng phần mềm, ứng dụng (Software, App, Game)
Các công ty phần mềm như Microsoft, Apple, Adobe, Oracle đều yêu cầu dịch ngôn ngữ cho hướng dẫn sử dụng và hệ thống hỗ trợ trực tuyến cho các chương trình máy tính khác nhau.
Ngày nay với sự phát triển nhanh chóng của các nền tảng ứng dụng trong các cửa hàng phần mềm như App Store, Google Play thì nhu cầu dịch thuật các phần mềm và ứng dụng ngày càng nhiều.
Không giống như các loại hướng dẫn sử dụng khác, hướng dẫn sử dụng phần mềm thường bao gồm các ảnh chụp màn hình đưa ra những thách thức duy nhất cho bản dịch chất lượng. Để dịch đúng hướng dẫn sử dụng phần mềm, trước tiên chương trình phần mềm phải được bản địa hóa. Tiếp theo, ảnh chụp màn hình được bản địa hóa được chụp để chúng có thể được sử dụng cho hướng dẫn sử dụng được dịch. Các chuỗi giao diện người dùng được dịch phải được sử dụng để tạo bảng chú thích để đảm bảo tính thống nhất về ngôn ngữ giữa GUI và tài liệu phần mềm. Dịch Thuật Phương Đông tự tin dịch các tài liệu hướng dẫn sử dụng phần mềm, game, app cho các công ty. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi khi bạn có nhu cầu này.
Tags: user guide, hướng dẫn sử dụng, user manual
