Cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh chuẩn xác nhất

Blog » Chia sẻ - kinh nghiệm » Cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh chuẩn xác nhất

Khi làm việc với các loại văn bản liên quan đến việc ghi địa chỉ nhà như thôn, ấp, xã, phường, huyện, quận, tỉnh, thành phố, khu phố, tổ dân phố, toà nhà, lầu, số phòng bằng tiếng Anh, chắc hẳn đôi lần bạn thấy phân vân không biết ghi địa chỉ thế nào cho chuẩn, cách viết tắt địa chỉ trong tiếng Anh thế nào cho chuẩn xác nhất.

Bài viết này sẽ giúp bạn biết cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh chuẩn nhất! Trước khi tìm hiểu cách viết địa chỉ đầy đủ, chúng ta cùng tìm hiểu các từ vựng liên quan đến địa chỉ:

1. Thôn, ấp, xã, thị trấn, khu phố, thành phố,… trong tiếng Anh

Danh sách các tự vựng tiếng Anh chỉ địa chỉ bạn cần phải nhớ mỗi khi ghi địa chỉ trên các văn bản, giấy tờ hoặc ghi địa chỉ văn phòng cơ quan trên website của công ty,…

Đơn vịTrong tiếng Anh
Toà nhàBuilding
Chung cưApartment / Apartment Block/ Apartment Homes
Tầng/LầuFloor
NgáchAlley
Ngõ, hẻmLane
ĐườngStreet
Tổ dân phố / Khu phốGroup / Quarter
Ấp, thôn, xóm, độiHamlet
LàngVillage
Commune
PhườngWard
Huyện, quậnDistrict
Phố (nhỏ), thị trấnTown
TỉnhProvince
Thành phốCity
Tiểu bangState
Cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh

2. Cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh chuẩn xác

Cũng giống như tiếng Việt, địa chỉ trong tiếng Anh cũng được viết theo thứ tự từ đơn vị địa điểm nhỏ nhất đến các địa điểm lớn hơn. Cách viết địa chỉ phân ra 2 trường hợp dưới đây:

a. Tên các đơn vị địa chỉ là CHỮ

Với các xã, huyện, đường, phường, quận có tên là chữ thì đặt trước các danh từ tiếng Anh

Ví dụ:

  • Đường Lý Thường Kiệt = Ly Thuong Kiet street
  • Phường Nhân Chính = Nhan Chinh ward
  • Quận Ba Đình = Ba Dinh district

b. Tên các đơn vị địa chỉ là SỐ

Với các xã, huyện, đường, phường, quận có tên là số thì đặt phía sau các danh từ tiếng Anh

Ví dụ:

  • Đường 01 = Street 01
  • Phường 02 = Ward 02
  • Quận 03 = District 03
  • Đường 01, phường 02, quận 03 = Street 01, ward 02, district 03

3. Cách viết tắt địa chỉ bằng tiếng Anh

Viết đầy đủViết tắt
NumberNo.
ApartmentApt.
StreetSt. 
LaneLn.
DistrictDist. 
RoadRd.
RoomRm.
VillageVlg.
AlleyAly.

4. Một số ví dụ về cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh

a. Cách viết địa chỉ thôn, xóm, ấp, xã, huyện bằng tiếng Anh

Ví dụ 1:  

Ấp 7, xã Hiệp Phước, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai. => Hamlet 7, Hiep Phuoc Village, Nhon Trach District, Dong Nai Province.

Ở đây tên Ấp là dạng SỐ do đó ta viết Hamlet 7

Ví dụ 2:

Xóm 1, xã Hưng Trung, huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An. => Hamlet 1, Hung Trung commune, Hung Nguyen district, Nghe An province.

Ví dụ 3:

Thôn Tiền Phong, xã Nghi Diên, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An. => Tien Phong hamlet, Nghi Dien commune, Nghi Loc district, Nghe An province.

Các đơn vị địa chỉ ở đây đều là CHỮ do đó đặt trước các từ tiếng Anh (hamlet, commune, district, province)

b. Cách viết địa chỉ nhà khu phố bằng tiếng Anh

Ví dụ 1:

Số nhà 16, ngách 61, ngõ 32, tổ 12, đường Khuất Duy Tiến, phường Thanh Xuân Bắc, quận Thanh Xuân, Hà Nội.

⇨ No. 16, Alley 61, lane 32, cluster 12, Khuat Duy Tien street, Thanh Xuan Bac ward, Thanh Xuan district, Ha Noi.

Ví dụ 2:

Số 81, đường 6, phường 15, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh

⇨ No. 81, street 6, ward 15, Tan Binh district, Ho Chi Minh city

c. Cách viết địa chỉ chung cư bằng tiếng Anh

Ví dụ 1:

Căn hộ 930, chung cư D3, đường Lý Thái Tổ quận 10, thành phố HCM.

⇨ Flat Number 930, Apartment Block D3, Ly Thai To Street, District 10, HCM City

Ví dụ 2:

Tầng 09, tòa nhà Hapulico, 85 đường Vũ Trọng Phụng, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội, Việt Nam.

⇨ 09th Floor , Hapulico building, 85 Vu Trong Phung street, Thanh Xuan district, Ha Noi city, Viet Nam.

5. Các câu hỏi thường gặp

Phường tiếng Anh là gì?

Trả lời: Ward

Quận/huyện tiếng Anh là gì?

Trả lời: District

Xã tiếng Anh là gì?

Trả lời: Commune

Tổ dân phố tiếng Anh là gì?

Trả lời: Civil group

Ấp tiếng Anh là gì?

Trả lời: Hamlet

Khu phố tiếng Anh là gì?

Trả lời: Quarter

Ngách tiếng Anh là gì?

Trả lời: Alley

Trên đây là tổng hợp các cách viết địa chỉ bằng tiếng Anh chuẩn xác, hy vọng bài viết có thể giúp ích cho bạn. Nếu bạn có nhu cầu dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email contact@dichthuatphuongdong.com hoặc mobile: 0964.333.933

5/5 - (22 bình chọn)
Liên hệ dịch tài liệu hoặc tìm phiên dịch viên

Viết một bình luận

eighteen − 11 =