Kiều Oanh
- Hà Nội
- Nữ
- 32 (1992)
Tiếng Việt, Tiếng Anh, Tiếng Pháp
- Hướng dẫn viên du lịch
- Tham quan triển lãm
- Tham quan nhà máy
- Tháp tùng
- Đàm phán
- Họp thông thường
- Họp cao cấp
- Tòa án
- Khám chữa bệnh
- Thăm hỏi xã giao
- Hội thảo nối tiếp
- MC song ngữ
- Dịch Cabin
- Đào tạo chuyển giao công nghệ
- Laws
- National Defense and Security Purposes
- Business and Commerce
- Education
- Forestry and Wildlife
- Technology
- Medical
- etc…
Education:
University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi
- Faculty of English Language Teacher Education, Fast-track Division.
- Major: Translation and Interpretation.
Achievements:
- 2014: English Proficiency Certificate level C1 issued by University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Hanoi
- 2016: TOEIC 990 issued by IIG, Vietnam
| Working Experience | Contracted interpreter for UN Women | 2020 |
| Lecturer at University of Languages and International Studies, Vietnam National University, Xuan Thuy, Cau Giay, Hanoi Faculty of continuing education Responsibility: Teaching English as a second language for part-time students | 2017-2018 | |
| Lecture at Hanoi University of Industry, Minh Khai, Tu Liem, Hanoi Responsibility: Teaching English as a second language for first-year students | 2016-2017 | |
| Translation projects | – Laws: Translating legal documents for Ministry of Justice of Vietnam. -National Defense and Security Purposes Translating documents Ministry of Defense of US Embassy in Vietnam (sample provided) – Business and Commerce: Translating brochures instructions, and contracts for HALICOS, IGPI Singapore, Medicore Ltd, Honda Vietnam, TIFLA.Org, Embassy of Netherlands in Vietnam, GIZ – Education: Translating educational related for Vietnam National University, Military of Technical Academy, iSmart – Forestry and Wildlife: Translating for Worldwide Fund for Nature, SAVE VIETNAM’s WILDLIFE Taxation: Translating document on upgrading tax system funded by the World Bank Group, ASOSAI. –Technology: Translating Cloud-Computing documents for BKACAD, and W.Media Singapore -Medical Translating Invisalign training material | |
| Interpretation projects | Interpreter for 19th Asia Pacific Life Insurance Congress 2023 in Singapore | 2023 |
| Interpreter for the Asset Fitch on Vietnam about FitchRatings ( Application of Blockchain in Finance) | 2023 | |
| Interpreter for 45th Sysmex Scientific Seminar Clonal Hematopoiesis: Wide Connection between Blood and Systemic Organs | 2023 | |
| Interpreter for Basque Trade webinar on Vietnam, Business Opportunities for the Machine Tool Sector | 2023 | |
| Interpreter for Application of Blockchain in Fintech | 2023 | |
| Interpreter for Lao Cai General Hospital and AstraZeneca Vietnam meeting on deploying AI-assisted software predicting lung cancers. | 2023 | |
| Interpreter for Ageas APEX Convention 2023, Thailand | 2023 | |
| Interpreter for ANZIF about oversea experience for innovation of new energy products and services | 2023 | |
| Interpreter for The Italian National Institute of Statistics and General Statistics Office of Vietnam on building governance through official statistics: a successful project | 2023 | |
| Interpreter for World Financial Innovation Series | 2023 | |
| Interpreter for UN Women Workshop on Positive and Diverse Beauty seminar. | 2023 | |
| Interpreter for Quang Ninh Tourism Development Conference 2023 | 2023 | |
| Interpreter for GICHD and ARMAC on Mine Action Managers Course for Southeast Asia | 2023 | |
| Interpreter for Hai Duong Provincial Leaders Meet FDI 2023 conference | 2023 | |
| Interpreter for JICA on building standards and regulations for hydrological works | 2023 | |
| Interpreter for Meta on AdCelerate Program Launch | 2023 | |
| Interpreter for AstraZeneca on AI assisted software to detect lung abnormalities | 2023 | |
| Interpreter for MINICLIP (UK) LIMITED on monetization conference in Vietnam | 2023 | |
| Interpreter for Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry (SCCI) on connecting Hanoi and Singapore Enterprises on Growth and Collaboration | 2023 | |
| Interpreter for Singapore International Foundation and University of Hanoi Medical University on hemodialysis | 2023 | |
| Interpreter for Ministry of Trade and Industry on Vietnam Business Forecast 2022-2023 | 2022 | |
| Interpreter for UNODC Thailand on Container Control Program, Thailand | 2022 | |
| Interpreter for RMIT Fintech-Blockchain Conference 2022 | 2022 | |
| Interpreter for VIATRIS on HIPPO Healthcare Interaction Professional Process for Compliance Results and Times Efficiency | 2022 | |
| Interpreter for Suntory PepsiCo about HRBP | 2022 | |
| Interpreter for the 5th Indochina Conference of Dermatology in collaboration with 7th Annual Scientific meeting of Cambodian Dermatological Society | 2022 | |
| Interpreter for Aqua Viet project with Thuy Loi University on Riverbank Filtration | 2022 | |
| Interpreter for UNODC for VBSS training in Batam, Indonesia for Vietnam Cost Guard and Vietnam Fishery | 2022-2023 | |
| Interpreter for ASEAN COAST GUARD FORUM 2022, UNODC INDONESIA | 2022 | |
| Interpreter for UNITED NATIONS- UN WOMEN on gender-based prevention and response, and to commemorate the 16 Days of Activism against gender-based violence in 2022 | 2022 | |
| Interpreter for Certest on rapid test and vaccines | 2022 | |
| Interpreter for INVISALIGN- simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa for monthly training | 2022-now | |
| Interpreter for UNFPA on Sexual Education and Skill Training | 2022 | |
| Interpreter for AEGIC (Australian Export Grains Innovation Centre) | 2022 | |
| Interpreter for Blockchain Summit 2022 | 2022 | |
| Interpreter for Miss Tourism Vietnam’s Press Conference | 2022 | |
| Interpreter forUNDP Consultation on the output indicators for the National Survey on Persons with disabilities 2023 | 2022 | |
| Interpreter for British Embassy Hanoi on the flight against counterfeits | 2022 | |
| Interpreter for UNCIEF on Climate Change impact on Children | 2022-2023 | |
| Interpreter for APPLOVIN on MAX’s Mobile Mediation | 2022 | |
| Interpreter for BIOLOGIQUE RECHERCHE’s Global Wellness Summit | 2022 | |
| Interpreter for High Level Mission of European’s Commission to Vietnam | 2022 | |
| Interpreter for the 3rd Regional Consultation on Indigenous Data Sovereignty Framework in Asia, Thailand | 2022 | |
| Interpreter for UNESCAP on Consultative Dialogue to Promote Inclusive Business in Vietnam | 2022 | |
| Interpreter for KUKA Aktiengesellschaft on their business trip to Vietnam | 2022 | |
| Interpreter for Bumrungrad hospital on workshop about Cardiac ablation | 2022 | |
| Interpreter for CASMARA’s training workshop | 2022 | |
| Interpreter for Liberty Mutual Town Hall Responsibility: Providing simultaneous interpretation from Vietnamese to English and vice versa | 2021-now | |
| Interpreter for Bloomberg L.P | 2022 | |
| Interpreter for Embassy of Italy on Space strategy in Italy and Vietnam | 2022 | |
| Interpreter for GIZ on grid management to support optimal operation of renewable energy sources | 2022 | |
| Interpreter for VASEP on applying digital transformation in intensive shrimp farms | 2022 | |
| Interpreter for FWD Vietnam | 2022 | |
| Interpreter for UNODC Malaysia on MLED Multilingual Communication Modality | 2022 | |
| Interpreter for Sierra Leone on trade promotion conference | 2022 | |
| Interpreter for FLUENCE- AES on ASEAN Battery Storage Day | 2022 | |
| Interpreter for USAID on USAID Linkages for SME | 2022 | |
| Interpreter for 9th ASEAN COMPETITION CONFERENCE | 2022 | |
| Interpreter for VIETNAM AUTHORITY OF COMMUCATION | 2022 | |
| Interpreter for Zoom on Transforming How Work Happen | 2022 | |
| Interpreter for Germos Nordic on Apdating to Climate Change in Water Supply and Drainage Sector in Vietnam. | 2022 | |
| Interpreter forWomen Innovators Webinar by UNESCO on promoting the Women in SETI ecosystem at national and global levels. | 2021 | |
| Interpreter for UNICEF on virtual dialogues: Let’s join hand to improve employability skills of boys and girls for jobs of the future. | 2021 | |
| Interpreter forWHO & DYNAPACK ASIA | 2021 | |
| Interpreter for ChildFund on their training on child protection and safeguarding from online sexual abuse | 2021 | |
| Interpreter for Bespin Global on Cloud Management Conference | 2021 | |
| Interpreter forPath to Digitalization for WSMEs: Policy Breakthroughs from Vietnam, Singapore, and South Korea webinar hosted by Womentum and Lee Kuan Yew school of public policy. | 2021 | |
| Interpreter for CONSULTATION WORKSHOP MOLISA-DoE/DVET | 2021 | |
| Interpreter for ONEHEALTH onSurveillance for the Detection of SARS-CoV-2 at the Human-Animal-Environment Interface in Southeast Asia Vietnam Brainstorming Meeting | 2021 | |
| Interpreter for German Sparkassenstiftung: Micro-finance management training for the series of microfinance training for key lectures of higher institutes | 2021 | |
| Interpreter for Techfest Vietnam: Human-center smart city | 2021 | |
| Interpreter for SHB for digitalization internal procedures ( Application of Blockchain in Banking System) | 2021 | |
| Interpreter for Vietnam Chamber of Commerce on Combating Smuggling, Commercial Fraud and Counterfeit Goods | 2021 | |
| Interpreter for UNESCO on Business Technology Incubators at HEIs in Vietnam: Challenges and Opportunities | 2021 | |
| Interpreter for VNPT VIETNAM Responsibility: Providing simultaneous interpretation on data architecture | 2021 | |
| Interpreter for the World Bank on Dam Rehabilitation and Safety Improvement Project | 2021 | |
| Interpreter for Global Alliance for Trade Facilitation for GATF and GDVC on applying custom bond | 2021 | |
| Interpreter for State Bank of Vietnam on Climate Risks | 2021 | |
| Interpreter for GIZ, on Green Taxomony | 2021 | |
| Interpreter for NNT DATA for NNT Data Headquarters’ training for the Union and Legal team | 2021 | |
| Interpreter for Google Cloud | 2021 | |
| Interpreter for Azerbaijan embassy | 2021-now | |
| Interpreter for UNODC for workshop on gender-responsive non-custodial measures in Vietnam | 2021 | |
| Interpreter for Quang Binh’s Provincial People Committee on Investment Promotion Conference | 2021 | |
| Interpreter forMSD, 16 Yen Lang, Dong Da, Hanoi for Shinhan’s Future Solution project to promote social impacts in VN | 2021 | |
| Interpreter for Casugol’s webinar on digital transformation | 2021 | |
| Interpreter forBread for the World, Hanoi, Vietnam for training on Eco-farming | 2020 | |
| Interpreter for dermatology conference organized by Ho Chi Minh City dermatology hospital | 2020 | |
| Interpreter for KNCV on XPERT MTB/ RIF ULTRA for weekly meetings and workshop on training XPERT MTB/ RIF ULTRA in cooperation with NTP Vietnam. | 2020 | |
| Interpreter for Hanns Seidel Foundation on Labor managing in the context of aging population at | 2020 | |
| Interpreter forGIZ for digital payment regulations | 2020 | |
| Interpreter for Bach Khoa Holdings on Innovation- a virtual bridge connecting universities, enterprises, and the government | 2019 | |
| Interpreter for Vietnam Business Council for Sustainable Development (VBCSD) at 9 Dao Duy Anh, Hanoi | 2019 | |
| Interpreter for VCCI on Child right and Business Principles CRBP biannual meeting from English to Vietnamese and vice versa | 2019 | |
| Interpreter forVCCI on Public Private Partnership committee meeting | 2019 | |
| Interpreter for FH360 for Sustainable Management of the HIV/AIDS Response and Transition to Technical Assistance (SMART TA) project. | 2019 | |
| Interpreter for MOF for training courses on 4.0 digital revolution in financial sector from Vietnamese to English and vice versa | 2019 | |
| Interpreter forBread for the world on Audit, | 2019 | |
| Interpreter for DOW America | 2019 | |
| Interpreter for Alibaba.com | 2019 | |
| Interpreter for Honda Vietnam on Anti-bribery conference | 2019 | |
| Interpreter for Regional Meeting on drafting legislation to combat wildlife crime. | 2019 | |
| Interpreter for H.E P.M Vu Duc Dam on the meeting with VBCSD at 1 Hung Vuong, Thuy Khue, Hanoi | 2019 | |
| Interpreter for Business Matching of Holland | 2019 | |
| Interpreter forVietnam Cloud & Data center Convention 2019 | 2019 | |
| Interpreter forAmerican Autism Center | 2018 | |
| Interpreter forThe Bright World of Mental, GMTN 2019 Presentation | 2018 | |
| Interpreter for International Conference Viet Protection 2018 | 2018 | |
| Interpreter for Property Guru Group | 2018 | |
| Interpreter for Iron Source Israel on mobile game mediation | 2018-2020 | |
| Interpreter for NTC Asia on counter-measurement of CBRN. | 2018 | |
| Interpreter forthe World Bank at Quang Ninh People Committee on urbanization and disaster management. | 2018 | |
| Interpreter for EMG Vietnam on training course for senior high school teachers of MOET on teaching methodologies. | 2018 | |
| Interpreter forthe 14th ASOSAI Assembly | 2018 | |
| Interpreter forAustria Trade Mission | 2018 | |
| Interpreter for Netherlands Enterprise Agency | 2018 | |
| Interpreter for Sales & Marketing Conference International Beverage Vietnam | 2018 | |
| Interpreter for Cambridge Vietnam | 2018 | |
| Interpreter for Doosan VINA | 2018 | |
| Interpreter for MOU Signing Ceremony of BCI and People Committee of Thai Binh | 2018 | |
| Interpreter forMeeting Europe 2018 at Melia Hotel, Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Ha Noi. | 2018 | |
| Interpreter for UNDP Vietnam on Social Assistance Program Training at BIDV building | 2018 | |
| Interpreter for GEF on GEF 7 proposals and adaptation on climate change. | 2018 | |
| Interpreter for Avalon Landscape and Engineering | 2018 | |
| Interpreter forArmy Medical Department, for Army Medical Department and IB Consulting meetings on NTCs | 2018 | |
| Interpreter for Innotech Media, Korean at VietNam Expo 2018 | 2018 | |
| Interpreter for Korean Vietnam Business Partnership | 2018 | |
| Interpreter for trade mission led by Visit of Minister for Foreign trade development cooperation of the Netherland | 2018 | |
| Interpreter for KIWA Ltd at Japan EXPO 2018 | 2018 | |
| Interpreter for GAVI on Managing Gavi Transition | 2017 | |
| Interpreter for Vietnam Retail Banking forum about exploring Real-time Payments: enhancing customers’ satisfaction | 2017 | |
| Interpreter forFamily International (FHI) | 2017 | |
| Interpreter for NCT NXT – A vision of IB Consultancy Hanoi | 2017- 2018 | |
| Interpreter for CEPEW-Workshop on the implementation, and mid-term reports of CEDAW | 2017 | |
| Interpreter for Italian Trade Mission | 2017 | |
| Interpreter for Honda Vietnam on training course | 2017 | |
| Interpreter for Rhino Pro, Texas Chamber of Commerce, EB5 and L1 Visa | 2017 | |
| Interpreter for Ministry of Labor-Invalids and Social Affair on Social Protection towards sustainable development and bright future for all at Military Hotel, | 2017 | |
| Interpreter forFundraising Capacity of civil society organizations of iSEE, | 2017 | |
| Interpreter for World Trade Mission for Asian Real Estate Association of America (AREAA) | 2017 | |
| Interpreter forAdvisory Group Roundtable Discussion on Climate Change: Challenges and Opportunities for Vietnamese business responses to natural disaster and climate change risks. | 2017 | |
| Interpreter forPowering Vietnam Conference GE energy ecosystem | 2017 | |
| Interpreter forThe World Justice Project | 2017-2018 | |
| Interpreter for ILO on Training workshop on policy guide supporting the formalization | 2017 | |
| Interpreter forTechfest 2016 “Developing start-up based on innovation” | 2016 | |
| Interpreter forVietnam Renewable Energy Week | 2016 | |
| Interpreter forFujitsu General Pte Ltd | 2016-2017 | |
| Interpreter for Industrial Growth Platform, Inc (IGPI), | 2016 | |
| Interpreter for KOICA for e-commerce project for the improvement of Hanoi Open University | 2016 | |
| Interpreter for pharmaceutical training session of Vinh Gia Pharmaceutical Joint Stock Company | 2015 |
