Về chúng tôi
Dịch Thuật Phương Đông là đơn vị (thuộc ELITA) chuyên cung cấp giải pháp dịch thuật và phiên dịch cho tổ chức, doanh nghiệp trong và ngoài nước. Chúng tôi giúp khách hàng vượt rào cản ngôn ngữ để làm việc hiệu quả với đối tác quốc tế, đảm bảo bản dịch đúng thuật ngữ – đúng ngữ cảnh – đúng mục đích sử dụng.
Với kinh nghiệm xử lý tài liệu đa lĩnh vực và quy trình kiểm soát chất lượng rõ ràng, chúng tôi tự hào là cầu nối cho sự hợp tác thành công của nhiều doanh nghiệp Việt Nam trên thị trường toàn cầu.
Cam kết cốt lõi
Chất lượng • Tiến độ • Bảo mật
- Quy trình rõ ràng: dịch → hiệu đính → kiểm tra QA.
- Đúng thuật ngữ: quản lý thuật ngữ theo dự án, đảm bảo nhất quán xuyên suốt.
- Đúng tiến độ: quản lý timeline theo mức độ ưu tiên và độ khó của tài liệu.
- Bảo mật: bảo vệ dữ liệu khách hàng, hỗ trợ NDA theo yêu cầu.
Triết lý làm việc: Dịch không chỉ là “đúng nghĩa” — mà là “đúng mục tiêu”, giúp tài liệu được sử dụng hiệu quả trong thực tế.
Office
Văn phòng & môi trường làm việc
Chúng tôi duy trì môi trường làm việc chuyên nghiệp, gọn gàng và tối ưu cho việc quản lý dự án: tiếp nhận yêu cầu, xử lý tài liệu, kiểm tra chất lượng và bàn giao đúng chuẩn.
Quy trình rõ ràng
Chuyên nghiệp
Không gian làm việc
Tập trung xử lý tài liệu và trao đổi nghiệp vụ theo dự án.
Phòng họp & trao đổi dự án
Trao đổi yêu cầu dự án, thống nhất thuật ngữ và phối hợp triển khai giữa các bộ phận.
Kiểm tra chất lượng & bàn giao
Quản lý dự án rà soát định dạng, thuật ngữ và tính nhất quán trước khi gửi khách hàng.
Services
Các dịch vụ chính
Chúng tôi cung cấp dịch vụ theo mô hình “one-stop language services” — giúp doanh nghiệp xử lý trọn gói nhu cầu ngôn ngữ, từ tài liệu giấy tờ đến nội dung truyền thông đa phương tiện.
DT
Dịch thuật
Dịch thuật chuyên ngành, đảm bảo đúng thuật ngữ và đúng ngữ cảnh sử dụng.
- Tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng, quy trình
- Hồ sơ doanh nghiệp, hợp đồng, văn bản nội bộ
- Nội dung marketing, website, brochure, catalogue
PD
Phiên dịch
Phiên dịch hội nghị, hội thảo, họp trực tuyến/onsite với đội ngũ cộng tác viên giàu kinh nghiệm.
- Phiên dịch nối tiếp / song song theo nhu cầu
- Phiên dịch tháp tùng, gặp gỡ đối tác
- Chuẩn bị glossary trước buổi làm việc
VS
Visa
Tư vấn và hỗ trợ hồ sơ visa theo checklist rõ ràng, giảm rủi ro thiếu giấy tờ.
- Visa Hàn Quốc, Nhật Bản, và các diện phổ biến
- Soát xét hồ sơ, hướng dẫn chuẩn bị
- Hỗ trợ dịch thuật hồ sơ phục vụ xin visa
CT
Chứng thực
Dịch thuật công chứng tư pháp nhanh gọn, phù hợp mục đích nộp cơ quan.
- Giấy tờ cá nhân: khai sinh, bằng cấp, hộ chiếu…
- Hồ sơ doanh nghiệp: giấy phép, điều lệ, tài chính…
- Giao nhận tiện lợi (tùy khu vực)
ME
Media
Bản địa hóa nội dung đa phương tiện, giữ đúng tone và thông điệp thương hiệu.
- Dịch video/phim/audio, biên tập subtitle
- Lồng tiếng, thuyết minh, hiệu đính kịch bản
- Dàn trang – in ấn tài liệu đa ngôn ngữ
QA
Hiệu đính & QA
Dịch vụ tối ưu cho tài liệu quan trọng cần độ chính xác và tính nhất quán cao.
- Proofreading / Editing theo mục đích sử dụng
- Kiểm tra thuật ngữ, số liệu, tiêu đề, bảng biểu
- Chuẩn hóa văn phong theo style guide
Team
Đội ngũ nhân sự & mạng lưới cộng tác viên
Dịch Thuật Phương Đông vận hành theo mô hình nhân sự nòng cốt in-house kết hợp mạng lưới cộng tác viên quy mô lớn, giúp xử lý dự án nhanh, đa ngôn ngữ và đúng chuyên ngành nhưng vẫn đảm bảo kiểm soát chất lượng và bảo mật.
Core Team (In-house)
Nhân sự nòng cốt
Chịu trách nhiệm vận hành dự án từ đầu đến cuối: tiếp nhận yêu cầu, lập kế hoạch, phân công đúng chuyên ngành, hiệu đính – QA và bàn giao đúng tiến độ.
- Quản lý dự án (PM): điều phối tiến độ, yêu cầu, nghiệm thu
- Lead linguist / Editor: hướng dẫn thuật ngữ, chuẩn hóa văn phong
- QA: kiểm tra nhất quán, số liệu, bảng biểu, định dạng
- DTP: dàn trang đa ngôn ngữ (Word/Excel/PPT, InDesign/AI…)
- Điều phối – CSKH: theo dõi phản hồi, giao nhận, hỗ trợ sau bàn giao
Linguist Network
500+ cộng tác viên trong & ngoài nước
Mạng lưới cộng tác viên giúp mở rộng năng lực theo ngôn ngữ và địa phương, bao gồm Việt Nam và một số quốc gia: Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái Lan…
- Biên dịch viên theo chuyên ngành (kỹ thuật, pháp lý, marketing, tài chính…)
- Phiên dịch viên hội nghị/họp đối tác, onsite/online
- CTV media: subtitle, voice-over, thuyết minh
- CTV bản địa: hỗ trợ ngôn ngữ theo thị trường (KR/JP/CN/TH…)
How we manage quality
Quy trình tuyển chọn & kiểm soát chất lượng
Tuyển chọn & test
Sàng lọc năng lực, test theo ngôn ngữ/chuyên ngành trước khi tham gia dự án.
Phân cấp theo dự án
Phân CTV theo độ khó tài liệu và yêu cầu thuật ngữ, có lead phụ trách.
Chuẩn hóa đầu vào
Làm việc theo glossary, style guide, template và quy chuẩn định dạng.
Hiệu đính & QA
Tất cả bản dịch đều qua vòng hiệu đính và QA trước khi bàn giao.
Mô hình này giúp chúng tôi vừa đảm bảo tốc độ cho dự án lớn, vừa giữ chất lượng ổn định và bảo mật theo tiêu chuẩn doanh nghiệp.
Clients
Khách hàng tiêu biểu
Dịch Thuật Phương Đông đã phục vụ nhiều nhóm khách hàng thuộc các lĩnh vực: sản xuất – kỹ thuật, thương mại – xuất nhập khẩu, giáo dục – truyền thông và dịch vụ chuyên nghiệp. Dưới đây là danh sách logo khách hàng tiêu biểu.
… Và hàng ngàn khách hàng trong và ngoài nước khác
Projects
Dự án tiêu biểu
Một số nhóm dự án tiêu biểu thể hiện năng lực xử lý tài liệu phức tạp, đa định dạng và yêu cầu kiểm soát chất lượng cao.
Kỹ thuật • Tài liệu vận hành
Dịch thuật tài liệu kỹ thuật & hướng dẫn sử dụng
Xử lý tài liệu nhiều bảng biểu, thông số kỹ thuật, hình minh họa; đảm bảo thuật ngữ nhất quán, đúng tiêu chuẩn và dễ sử dụng trong vận hành thực tế.
Pháp lý • Hồ sơ doanh nghiệp
Dịch thuật hợp đồng & tài liệu pháp lý
Chú trọng độ chính xác, chuẩn thuật ngữ pháp lý, logic câu chữ và tính ràng buộc; hỗ trợ hiệu đính theo mục đích ký kết/đối soát.
Media • Bản địa hóa
Biên dịch phụ đề & thuyết minh nội dung video
Đảm bảo nội dung tự nhiên, đúng tone thương hiệu; tối ưu độ dài câu cho phụ đề; hỗ trợ voice-over và kiểm tra kịch bản.
Phiên dịch • Hội thảo
Phiên dịch hội nghị/họp đối tác
Chuẩn bị glossary trước buổi làm việc; ưu tiên độ chính xác và khả năng truyền đạt; triển khai onsite hoặc online theo yêu cầu.
Dự án phiên dịch mới
Tham khảo một số dự án phiên dịch gần đây chúng tôi đã thực hiện
Capabilities
Năng lực & tiêu chuẩn triển khai
Năng lực của một công ty dịch thuật không chỉ nằm ở “dịch đúng”, mà là khả năng quản lý dự án, kiểm soát chất lượng, đảm bảo bảo mật và xử lý đa định dạng chuyên nghiệp.
Quy trình kiểm soát chất lượng
Ổn định chất lượng, giảm sai sót và đảm bảo tính nhất quán.
- Dịch theo chuyên ngành và mục đích sử dụng
- Hiệu đính (ngữ pháp, văn phong, logic)
- QA (thuật ngữ, số liệu, tiêu đề, định dạng)
- Hỗ trợ chỉnh sửa sau bàn giao theo phạm vi
Bảo mật & quản trị dữ liệu
Tôn trọng dữ liệu khách hàng và tuân thủ nguyên tắc bảo mật.
- Hỗ trợ ký NDA theo yêu cầu
- Phân quyền theo dự án, kiểm soát truy cập
- Quy trình bàn giao file rõ ràng
- Không chia sẻ tài liệu cho bên thứ ba
Kỹ thuật & định dạng
Xử lý tốt tài liệu phức tạp, dàn trang đa ngôn ngữ.
- Word/Excel/PowerPoint/PDF
- InDesign/Illustrator/PSD (DTP)
- Giữ layout, style, font theo bản gốc
- Xuất bản in ấn / online đúng chuẩn
Chuyên ngành hỗ trợ
Tùy theo dự án, chúng tôi bố trí nhân sự theo chuyên ngành để tối ưu chất lượng và thời gian: kỹ thuật – ô tô – sản xuất, pháp lý – hợp đồng, marketing – truyền thông, tài chính – báo cáo, hồ sơ cá nhân – hành chính.
Contact
Liên hệ
Nếu cần trao đổi thông tin dự án, yêu cầu bảo mật, hoặc cần tư vấn, vui lòng liên hệ với Dịch Thuật Phương Đông qua các kênh dưới đây.
Hotline: 0964.333.933
Email: contact@dichthuatphuongdong.com
Website: dichthuatphuongdong.com
FB: fb.com/dichthuatphuongdong
Giờ làm việc:
– Thứ 2 – Thứ 6 (08:00 – 17:30)
– Thứ 7: 08:30 – 14:30
– CN: Hỗ trợ online
Địa chỉ: P.1002, Tòa nhà HH2 Bắc Hà, 15 Tố Hữu, Thanh Xuân, Hà Nội
