Gia phả là gì?
Gia phả là bản ghi chép tên họ, tuổi tác, ngày giỗ, vai trò và công đức của cha mẹ, ông bà, tiên tổ và mộ phần của một gia đình lớn hay một dòng họ.
Gia phả có thể được coi như một bản sử ký của một gia đình hay một dòng họ. Việc xây dựng và lưu truyền gia phả được xem là một cách ghi nhớ công ơn tổ tiên, gây dựng lòng tự hào trong dòng tộc.
Tại sao phải dịch gia phả chữ Hán Nôm sang tiếng Việt ?
Trước khi có chữ Quốc Ngữ thì gia phả các dòng họ hầu hết được viết bằng chữ Hán Nôm, tuy nhiên chữ Hán Nôm ngày nay không còn phổ biến nên con cháu không thể hiểu được những gì tổ tiên ghi chép lại để viết tiếp cuốn sử ký của dòng họ. Chính vì lý do này mà cần phải dịch gia phả từ chữ Hán Nôm sang tiếng Việt.
Dịch vụ dịch gia phả chữ Hán Nôm của Phương Đông
Hiểu rõ mong muốn của khách hàng muốn dịch gia phả của dòng họ từ chữ Hán Nôm sang tiếng Việt, chúng tôi đã xây dựng đội ngũ dịch giả là các thầy giáo, giáo sư chuyên nghiên cứu chữ Hán Nôm làm việc bằng cả tâm huyết muốn gìn giữ một ngôn ngữ di sản từng được dùng làm ngôn ngữ chính thức ở các triều đại của Việt Nam ở các trường ĐH uy tín trong nước để ra mắt dịch vụ dịch chữ Hán Nôm sang tiếng Việt với chất lượng tốt nhất. Các dịch giả chữ Hán Nôm của chúng tôi có thể dịch các loại tài liệu như:
- Dịch gia phả từ chữ Hán Nôm sang tiếng Việt
- Dịch sách cổ từ chữ Hán sang tiếng Việt và ngược lại
- Dịch văn thơ chữ Hán Nôm
- Dịch Hoành phi, câu đối chữ Hán Nôm sang tiếng Việt
- Dịch Bia mộ, bài vị, lăng tẩm chữ Hán Nôm sang chữ quốc ngữ
- Dịch tài liệu y học cổ chữ Hán Nôm
- Và các tài liệu chữ Hán Nôm cổ khác
Liên hệ ngay với Phương Đông để hiểu về nguồn cội và viết tiếp cuốn sử ký của dòng họ, tổ tiên cho con cháu mai sau.
Mobile: 0964.333.933
Email: contact@dichthuatphuongdong.com
