Lý do cần dịch giấy đăng ký kết hôn sang tiếng Hàn?
Giấy chứng nhận kết hôn hay giấy đăng ký kết hôn, trước đây còn gọi là Hôn thú hay giấy giá thú là một loại giấy tờ hộ tịch nhân thân được cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc các chủ thể khác công nhận và xác nhận một người có vợ hay có chồng theo quy định của luật pháp về điều kiện kết hôn và đăng ký kết hôn.
Như vậy các cặp vợ chồng cùng nhau sang Hàn Quốc làm việc hay cặp vợ Việt – Chồng Hàn đã làm thủ tục đăng ký kết hôn tại Việt Nam nay sang Hàn Quốc, hoặc bạn cần dịch giấy tờ chứng nhận đủ điều kiện kết hôn với người Hàn Quốc để sang Hàn Quốc lấy vợ hoặc chồng,… Các trường hợp này buộc bạn phải dịch giấy chứng nhận đăng ký kết hôn sang tiếng Hàn.
Dịch giấy chứng nhận đăng ký kết hôn sang tiếng Hàn ở đâu?
Theo cục thống kê Hàn Quốc, năm 2016, Hàn Quốc có 21,709 cặp vợ chồng đa văn hóa đăng kí kết hôn tại các cơ quan hành chính, tư pháp của Hàn Quốc. Trong đó trường hợp chồng là người Hàn Quốc và vợ là người Việt Nam chiếm tỉ lệ cao nhất. Năm 2015, tỉ lệ gia đình Hàn – Việt đã vươn lên dẫn đầu với 27,9%.
Không chỉ có phụ nữ Việt kết hôn với người Hàn Quốc mà xu thế đàn ông Việt kết hôn với phụ nữ Hàn cũng đang ngày càng tăng cao.
Phương Đông đã có kinh nghiệm hơn 06 năm trong lĩnh vực biên phiên dịch tiếng Hàn và đào tạo các khóa học tiếng Hàn cho người Việt Nam chúng tôi sẵn sàng cung cấp dịch vụ dịch giấy chứng nhận đăng ký kết hôn sang tiếng Hàn toàn Quốc.
Hà Nội, Thanh Hóa, Hải Dương, Hưng Yên, Hải Phòng, Hồ Chí Minh, Lâm Đồng, Đồng Nai, Bình Dương, An Giang, Bà Rịa-Vũng Tàu, Bạc Liêu, Bắc Kạn, Bắc Giang, Bắc Ninh, Bến Tre, Bình Định, Bình Phước, Bình Thuận, Cà Mau, Cao Bằng, Cần Thơ (TP), Đà Nẵng (TP), Đắk Lắk, Đắk Nông, Điện Biên, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hà Nam, Hà Tĩnh, Hòa Bình, Hậu Giang, Khánh Hòa, Kiên Giang, Kon Tum, Lai Châu, Lào Cai, Lạng Sơn, Long An, Nam Định, Nghệ An, Ninh Bình, Ninh Thuận, Phú Thọ, Phú Yên, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Quảng Ninh, Quảng Trị, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Thái Bình, Thái Nguyên, Thừa Thiên – Huế, Tiền Giang, Trà Vinh, Tuyên Quang, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc, Yên Bái.
Liên hệ ngay:
Thủ tục đăng ký kết hôn với người Hàn như thế nào?
Thủ tục đăng ký kết hôn tại Hàn Quốc
Trong trường hợp bạn đang sinh sống, học tập tại Hàn Quốc, bạn cần chuẩn bị những giấy tờ sau tại Việt Nam:
- Giấy khai sinh
- Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
- Giấy khám sức khỏe
- Sổ hộ khẩu, chứng minh nhân dân, hộ chiếu
- Lý lịch tư pháp
- 04 ảnh 4 x6
Thủ tục đăng ký kết hôn ở Hàn quốc khá đơn giản so với thủ tục đăng ký kết hôn có yếu tố nước ngoài tại Việt Nam. Pháp luật Hàn quốc cho phép đăng kí kết hôn vắng. Do đó, nếu bên Việt Nam không bố trí được công việc, thời gian sang Hàn Quốc đăng ký thì có thể gửi hồ sơ đăng ký kết hôn (theo yêu cầu của pháp luật Hàn Quốc).
Thủ tục đăng ký kết hôn tại Việt Nam
- Bản sao chứng thực sổ hộ khẩu, chứng minh nhân dân, hộ chiếu
- Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân
- Giấy chứng nhận cơ bản
- Giấy xác nhận không cản trở hôn nhân (do đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam cấp)
- Giấy khám sức khỏe
- 04 ảnh 4 x6
Các giấy tờ kể cả bản sao dùng để đăng ký kết hôn đòi hỏi không quá 06 tháng kể từ ngày cơ quan có thẩm quyền cấp, xác nhận. Hồ sơ nộp lên Sở tư pháp, đơn vị này sẽ hẹn phỏng vấn, sau phỏng vấn sẽ trả kết quả. Khi nộp hồ sơ, phỏng vấn, khâu trả kết quả yêu cầu phải có mặt cả vợ và chồng.
Dịch công chứng tiếng Hàn các loại tài liệu
Dưới đây là một số loại tài liệu mà mọi người thường dịch thuật
và công chứng tiếng Hàn, cũng thể bạn quan tâm
Visa, Hộ chiếu (passport)
Giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu
Sổ phụ các ngân hàng
Số tài khoản ngân hàng
Tờ khai thuế VAT 10%
Bằng đại học
Bằng tốt nghiệp THCS, THPT
Chứng chỉ tiếng ngoại ngữ
Học bạ, thẻ sinh viên
Bằng lái xe
Chứng minh thư nhân dân, căn cước công dân
Chứng nhận hưu trí
Giấy khai sinh
Lý lịch tư pháp
Sổ bảo hiểm xã hội
Giấy chứng nhận sử dụng đất (Số đỏ)
Bảng lương
Giấy chứng nhận đăng ký thuế
Giấy chứng nhận sở hữu cổ phần
Giấy đăng ký kết hôn
Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước
Phiếu thanh toán lương
… các giấy tờ tùy thân khác
>>> Xem thêm: Dịch tài liệu tiếng Hàn chất lượng cao
Lý do dịch giấy kết hôn sang tiếng Hàn tại Phương Đông?
