Dịch vụ dịch thuật công chứng hồ sơ doanh nghiệp

Dịch thuật công chứng hồ sơ pháp lý doanh nghiệp

Hồ sơ pháp lý doanh nghiệp là nhóm tài liệu được sử dụng nhiều trong giao dịch với ngân hàng, đối tác, cơ quan nhà nước, chủ đầu tư hoặc khi tham gia các thủ tục hành chính.

Nếu doanh nghiệp cần bản dịch có xác nhận công chứng/chứng thực, có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật công chứng để được hỗ trợ dịch thuật và hoàn tất thủ tục tại đơn vị có thẩm quyền.

Dịch công chứng hồ sơ doanh nghiệp FDI và công ty nước ngoài

Các doanh nghiệp FDI, công ty nước ngoài hoặc nhà đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thường cần dịch nhiều loại giấy tờ giữa tiếng Việt và các ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn.

Nhóm hồ sơ thường gặp gồm:

Phương Đông hỗ trợ dịch thuật hồ sơ doanh nghiệp FDI theo yêu cầu của doanh nghiệp, công ty luật, đơn vị tư vấn, bộ phận hành chính – pháp chế hoặc nhân sự phụ trách hồ sơ.

Khi xử lý hồ sơ công ty nước ngoài, Phương Đông đặc biệt kiểm tra kỹ các thông tin như tên công ty, số đăng ký kinh doanh, địa chỉ, chức danh, quốc tịch, tên người đại diện và thông tin pháp lý đi kèm để hạn chế sai sót khi sử dụng hồ sơ.

Dịch báo cáo tài chính, kiểm toán và hồ sơ ngân hàng

Tài liệu tài chính là nhóm hồ sơ cần độ chính xác cao. Sai một số liệu, đơn vị tiền tệ, kỳ kế toán hoặc thuật ngữ tài chính có thể ảnh hưởng đến quá trình xét duyệt hồ sơ.

Phương Đông nhận dịch thuật và hỗ trợ công chứng/chứng thực các loại tài liệu như:

Doanh nghiệp có thể tham khảo thêm các dịch vụ chuyên sâu như dịch báo cáo tài chính, báo cáo kiểm toán, dịch báo cáo thường niên và dịch bảng cân đối kế toán nếu cần xử lý tài liệu tài chính số lượng lớn hoặc sử dụng với cổ đông, ngân hàng, nhà đầu tư, công ty mẹ.

Với các chứng từ phát sinh trong hoạt động kế toán, xuất nhập khẩu hoặc giao dịch thương mại, Phương Đông cũng hỗ trợ dịch thuật hóa đơn và dịch chứng từ kế toán sang tiếng Việt hoặc các ngôn ngữ khác theo yêu cầu.

Dịch hồ sơ nhân sự và chuyên gia nước ngoài

Các doanh nghiệp FDI, công ty có chuyên gia nước ngoài hoặc nhân sự làm việc với đối tác quốc tế thường cần dịch giấy tờ cá nhân, bằng cấp và hồ sơ lao động.

Bảng nhóm hồ sơ doanh nghiệp thường cần dịch thuật công chứng

Nhóm hồ sơ	Tài liệu thường gặp	Dịch vụ phù hợp
Hồ sơ pháp lý doanh nghiệp	Giấy đăng ký kinh doanh, điều lệ, quyết định bổ nhiệm, giấy ủy quyền	Dịch thuật, hỗ trợ công chứng/chứng thực
Hồ sơ FDI	Business License, Certificate of Incorporation, Board Resolution, Power of Attorney	Dịch thuật, hỗ trợ công chứng/chứng thực
Hồ sơ thầu	Hồ sơ năng lực, hợp đồng tương tự, báo cáo tài chính, chứng chỉ, catalogue	Dịch thuật, hỗ trợ công chứng/chứng thực
Hồ sơ tài chính	Báo cáo tài chính, kiểm toán, bảng cân đối kế toán, sao kê ngân hàng	Dịch chuyên ngành, hỗ trợ công chứng/chứng thực nếu cần
Hợp đồng thương mại	Hợp đồng mua bán, dịch vụ, phân phối, NDA, MOU, phụ lục	Dịch hợp đồng, hỗ trợ công chứng/chứng thực nếu cần
Chứng từ kế toán	Hóa đơn, chứng từ thanh toán, đối chiếu công nợ	Dịch thuật, hỗ trợ công chứng/chứng thực nếu cần
Hồ sơ nhân sự	Hộ chiếu, bằng cấp, xác nhận kinh nghiệm, giấy phép lao động	Dịch thuật, hỗ trợ công chứng/chứng thực
Tài liệu kỹ thuật	Catalogue, manual, hướng dẫn sử dụng, thông số sản phẩm	Dịch chuyên ngành

Câu hỏi thường gặp về dịch thuật công chứng hồ sơ doanh nghiệp