Trong quá trình giao lưu, hội nhập và toàn cầu hóa nền kinh tế hiện nay thì các mối quan hệ song phương, đa phương giữa các doanh nghiệp, tổ chức trong nước và ngoài nước ngày càng trở nên phổ biến hơn. Trước sự phát triển đó, nhu cầu về phiên dịch tiếng Anh thương mại cũng gia tăng đáng kể.
Đặc điểm của phiên dịch tiếng Anh thương mại
Phiên dịch tiếng Anh thương mại là chuyển đổi ngôn ngữ sang dạng nói và ngay lập tức dịch thông thạo câu nói của khách hàng. Quan trọng nhất là khi tham dự buổi phiên dịch, người dịch phải có đầu óc và tư duy nhạy bén, xử lý câu nói ngay lập tức để có thể truyền đạt cho khách hàng dễ hiểu nhất trong một khoảng thời gian cho phép. Người phiên dịch tiếng Anh tốt là người có đầy đủ cả 4 kỹ năng trong tiếng Anh, đặc biệt chú trọng đến phần nghe – nói và phần phản xạ ở cấp độ cao nhất.
Có rất nhiều loại phiên dịch tiếng Anh thương mại như: Phiên dịch tiếng Anh thương mại quốc tế, thương mại điện tử, thương mại xuất nhập khẩu, phiên dịch tiếng Anh trên lĩnh vực đấu thầu thương mại, cung ứng sản phẩm thương mại,…. Thường được tham gia bởi các chủ đầu tư, giám đốc, quản lý, chuyên gia, hay các chuyên viên …. đứng đầu các đơn vị. Vì vậy, phiên dịch thương mại cũng là một lĩnh vực có nhiều thử thách không kém gì so với các lĩnh vực phiên dịch khác. Phiên dịch viên sẽ đóng vai trò như một diễn giả để truyền tải hết được những ý kiến của khách hàng đến với đối tác.
Tầm quan trọng của phiên dịch tiếng Anh thương mại
Tiếng Anh là ngôn ngữ đang được sử dụng rất phổ biến trên toàn thế giới và được nhiều quốc gia sử dụng như một ngôn ngữ phổ thông hay là ngôn ngữ thứ 2 của mình. Chính vì vậy, trong quá trình giao lưu, hợp tác, hội nhập nền kinh tế, chính trị và xã hội toàn diện giữa các nước như hiện nay thì vấn đề phiên dịch tiếng Anh thương mại đóng vai trò quan trọng và vô cùng cần thiết. Việc ký kết, giao thương các hợp đồng hay các hiệp định thành công đều có những đóng góp rất lớn từ các phiên dịch viên tiếng Anh chuyên nghiệp.
Bên cạnh đó, phiên dịch viên tiếng Anh còn đóng vai trò như một cầu nối giữa quốc gia này với quốc gia khác, giữa các tập đoàn này với tập đoàn khác,… tạo điều kiện để thúc đẩy mối quan hệ giữa các nước trên toàn thế giới.
Lợi ích của phiên dịch viên tiếng Anh thương mại
Trong quá trình đàm phán song ngữ, phiên dịch viên là người có vai trò rất quan trọng. Người thông dịch không chỉ dịch đảm bảo nội dung của cuộc đàm phán để hai bên hiểu được ý của nhau mà còn là người trung gian đóng vai trò tháo gỡ những hoài nghi, vướng mắc để đạt đến những thỏa thuận hợp tác cuối cùng có lợi cho cả hai bên. Đặc biệt, người phiên dịch cũng giúp tăng thêm cảm nhận về tính làm việc chuyên nghiệp của công ty bạn trong mắt đối tác và khách hàng, từ đó họ sẽ có cái nhìn khách quan hơn.
Mỗi phiên dịch tiếng Anh thương mại đều được trải qua một quá trình đào tạo chuyên nghiệp về chuyên ngành và đào tạo cơ bản về các kỹ năng phiên dịch, sau đó họ được khách hàng đánh giá các tiêu chí để có đủ điều kiện tham gia vào phiên dịch tiếng Anh hay không. Có rất nhiều tiêu chuẩn để đánh giá một ứng viên phiên dịch tiếng Anh xuất sắc như trình độ chuyên môn cao, có sự am hiểu về chuyên ngành phiên dịch, kỹ năng tư duy, khả năng thuyết trình tốt, tự tin, nhanh nhẹn, hoạt bát,… đặc biệt là khả năng nắm bắt tâm lý của khách hàng, để từ đó có thể truyền đạt lại cho đối tác một cách tốt nhất.
>>> Dịch thuật tiếng Anh chất lượng cao
Lý do nên chọn phiên dịch viên tiếng Anh thương mại tại Phương Đông?
- Phương Đông chuyên cung cấp đội ngũ phiên dịch viên tiếng Anh tốt nhất cho các công ty, tập đoàn lớn trong và ngoài nước với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phiên dịch. Thời gian cung cấp của chúng tôi luôn chính xác và được đánh giá cao, chúng tôi có thể cung cấp đúng phiên dịch theo yêu cầu ngay sau khi khách hàng cung cấp xong những thông tin yêu cầu.
- Ngoài việc cung cấp những phiên dịch chất lượng tốt về lĩnh vực thương mại, Phương Đông còn cung cấp đến bạn những phiên dịch viên có ngoại hình ưa nhìn, đây cũng là một trong những tiêu chí được đánh giá cao. Trước khi ký kết hợp đồng chính thức, chúng tôi sẽ có một buổi trao đổi về chủ đề cũng như tài liệu của buổi đàm phán, thảo luận chuyên đề,… về lĩnh vực phiên dịch và kiểm tra trước phiên dịch viên có đạt đủ tiêu chuẩn hay không trước khi tham gia phiên dịch.
- Với hơn 06 năm kinh nghiệm, chúng tôi đã cung cấp cho hơn 1000 khách hàng tại 64 tỉnh, thành với đội ngũ phiên dịch tiếng Anh lên đến 100 người.
- Phương châm của công ty chúng tôi là “mang đến cho khách hàng một dịch vụ phiên dịch hoàn hảo nhất”, vì vậy, Phương Đông cung cấp cho bạn một giá trị tốt nhất với giá thành hợp lý nhất, cam kết mức giá đưa ra luôn thấp hơn so với các đơn vị cùng ngành.
Địa chỉ cho thuê phiên dịch tiếng Anh thương mại toàn Quốc?
Với mạng lưới phiên dịch viên toàn Quốc và một số quốc gia Châu Á, chúng tôi sẵn sàng cung cấp phiên dịch viên tiếng Anh thương mại tại Hà Nội, Thanh Hóa, Hải Dương, Hưng Yên, Hải Phòng, Hồ Chí Minh, Lâm Đồng, Đồng Nai, Bình Dương, An Giang, Bà Rịa-Vũng Tàu, Bạc Liêu, Bắc Kạn, Bắc Giang, Bắc Ninh, Bến Tre, Bình Định, Bình Phước, Bình Thuận, Cà Mau, Cao Bằng, Cần Thơ (TP), Đà Nẵng (TP), Đắk Lắk, Đắk Nông, Điện Biên, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hà Nam, Hà Tĩnh, Hòa Bình, Hậu Giang, Khánh Hòa, Kiên Giang, Kon Tum, Lai Châu, Lào Cai, Lạng Sơn, Long An, Nam Định, Nghệ An, Ninh Bình, Ninh Thuận, Phú Thọ, Phú Yên, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Quảng Ninh, Quảng Trị, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Thái Bình, Thái Nguyên, Thừa Thiên – Huế, Tiền Giang, Trà Vinh, Tuyên Quang, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc, Yên Bái và các quốc gia khác ở Mỹ, Singapore, Lào, Thái Lan, Campuchia.
>> Xem ngay báo giá phiên dịch tiếng Anh và các ngôn ngữ khác.
Nguồn: https://phiendichtienganh.net/phien-dich-tieng-anh-thuong-mai/
