Tổng thống Moon Jae In bày tỏ ấn tượng với thành tựu mà Việt Nam đạt được, đồng thời cho biết VN là trọng tâm trong chính sách hướng Nam của Hàn Quốc.

Theo thông cáo của Bộ Ngoại giao, ngày 23/3, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã hội kiến với Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In trong khuôn khổ chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam của lãnh đạo Hàn Quốc từ ngày 22-24/3.

Thay mặt Chính phủ và nhân dân Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chào mừng Tổng thống Moon Jae In và Đoàn đại biểu cấp cao Hàn Quốc thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

Thủ tướng đánh giá cao ý nghĩa và tầm quan trọng của chuyến thăm đối với việc phát triển quan hệ hai nước, khẳng định Việt Nam coi trọng việc thúc đẩy quan hệ hợp tác với Hàn Quốc phát triển hơn nữa cả trong khuôn khổ song phương và đa phương, sẵn sàng phát huy vai trò cầu nối để mở rộng hợp tác ASEAN-Hàn Quốc.

Tong thong Han Quoc an tuong voi thanh tuu cua Viet Nam hinh anh 1

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (phải) và Tổng thống Moon Jae In (trái). Ảnh: Quỳnh Trang.

Tổng thống Moon Jae In nhấn mạnh chính phủ Hàn Quốc hết sức coi trọng quan hệ với Việt Nam, coi Việt Nam là trọng điểm trong Chính sách hướng Nam mới của chính phủ Hàn Quốc.Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In bày tỏ vui mừng gặp lại Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và đến thăm đất nước Việt Nam tươi đẹp, nhiệt liệt chúc mừng những thành tựu phát triển to lớn mà nhân dân Việt Nam đã đạt được trong thời gian qua. Tổng thống Moon bày tỏ ấn tượng với kết quả của đội tuyển U23 Việt Nam đạt được tại giải vô địch bóng đá U23 Châu Á.

Tại buổi hội kiến, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Tổng thống Moon Jae In bày tỏ vui mừng và hài lòng về những tiến triển thực chất trong quan hệ hai nước kể từ sau khi thiết lập quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược vào tháng 10/2009, đặc biệt trong lĩnh vực kinh tế, thương mại, văn hóa du lịch, giao lưu nhân dân.

Tổng thống Moon Jae In khẳng định, năm 2017 kim ngạch thương mại hai nước tăng nhanh khoảng 40% và đến nay đã tăng gấp 128 lần so với khi thiết lập quan hệ ngoại giao năm 1992. Hàn Quốc là đối tác lớn thứ 2 của Việt Nam, Việt Nam là đối tác thương mại lớn thứ 4 của Hàn Quốc. Số khách du lịch Hàn Quốc đến Việt Nam năm 2017 tăng 50%, Việt Nam đã trở thành điểm du khách Hàn Quốc đến nhiều nhất trong số các nước Đông Nam Á.

Hai nhà lãnh đạo đã trao đổi về các biện pháp cụ thể nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư theo hướng cân bằng, ổn định, hiệu quả, đem lại lợi ích cho cả hai bên.

>>> QC:Đây là một tin hết sức vui cho người lao động Việt Nam tại Hàn Quốc cũng như các bạn đang học tiếng Hàn Quốc để đi xuất khẩu lao động ✅

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc khẳng định Việt Nam đang tập trung xây dựng chính phủ kiến tạo, liêm chính, hành động và phục vụ, trong đó tập trung thực hiện mục tiêu ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát, thúc đẩy tăng trưởng nhanh, bền vững, hoàn thiện thể chế pháp luật, cải cách hành chính, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh.

Thủ tướng đề nghị hai bên cần nỗ lực bảo đảm thực hiện thành công mục tiêu nâng kim ngạch thương mại song phương lên 100 tỷ USD vào năm 2020 đi đôi với thúc đẩy cân bằng thương mại, cùng tạo điều kiện để hàng xuất khẩu của hai nước vào được thị trường của nhau.

Tong thong Han Quoc an tuong voi thanh tuu cua Viet Nam hinh anh 2

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc hội kiến cùng Tổng thống Moon Jae In. Ảnh: Quỳnh Trang .

Việt Nam và Hàn Quốc cũng đã tăng cường hợp tác trong lĩnh vực năng lượng tái tạo, an toàn năng lượng như thành lập và vận hành Trung tâm huấn luyện và thử nghiệm an toàn năng lượng; nghiên cứu các giải pháp tiết kiệm năng lượng tại Việt Nam. Hai nước cũng thực hiện hiệu quả dự án Viện Khoa học công nghệ Việt Nam – Hàn Quốc (VKIST), đồng thời tham gia cổ phẩn hóa dự án nhà máy lọc dầu Dung Quất, phát triển điện gió.Hai bên đã tập trung hợp tác nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả hợp tác chế tạo, đẩy nhanh chuyển giao công nghệ, nhất là trong các lĩnh vực công nghiệp phụ trợ, ôtô, cơ khí, dệt may, điện tử v.v…, thiết lập Trung tâm tư vấn và giải pháp công nghệ Việt Nam – Hàn Quốc (TASK) tại Việt Nam.

Thủ tướng hoan nghênh Hàn Quốc tham gia đầu tư vào các dự án lớn về cơ sở hạ tầng của Việt Nam, nhất là với hình thức hợp tác công tư (PPP). Thủ tướng đề nghị Hàn Quốc tiếp tục coi Việt Nam là đối tác trọng tâm, dành cho Việt Nam các khoản tín dụng ưu đãi, thực hiện hiệu quả Thỏa thuận hợp tác tài chính trong một số dự án lớn về cơ sở hạ tầng giao thông, chuyển giao công nghệ.

Thủ tướng nhất trí hai bên trao đổi việc sửa đổi Hiệp định tránh đánh thuế hai lần, nghiên cứu thúc đẩy hợp tác công nghệ trong tài chính (FINTECH) v.v… để khuyến khích hợp tác đầu tư.

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc hoan nghênh và đánh giá cao việc hai nước ký Bản ghi nhớ thông thường về phái cử và tiếp nhận lao động Việt Nam sang làm việc tại Hàn Quốc theo Chương trình EPS. Thủ tướng bày tỏ mong muốn Chính phủ Hàn Quốc sẽ tiếp tục quan tâm, hỗ trợ cho cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Hàn Quốc.

Tại cuộc hội kiến, Thủ tướng đề nghị Hàn Quốc tạo điều kiện thuận lợi để các hãng hàng không Việt Nam tăng thêm chuyến bay và tuyến bay, đơn giản các thủ tục cấp visa cho khách du lịch Việt Nam. Thủ tướng cũng đề nghị Hàn Quốc tiếp tục mở rộng phạm vi, quy mô hợp tác giáo dục trong đó có việc Hàn Quốc tăng thêm học bổng chính phủ giúp cho nhiều học sinh Việt Nam có cơ hội du học tại Hàn Quốc.

QC:

>>> Dịch vụ dịch thuật Visa, hộ chiếu sang tiếng Hàn Quốc ✅

>>> Cho thuê phiên dịch viên tiếng Hàn Quốc ✅

Tổng thống Moon Jae In bày tỏ tán thành cao với ý kiến của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc. Tổng thống Moon nhất trí tăng cường giao lưu các cấp, khẳng định sẵn sàng chia sẻ kinh nghiệm về hợp tác công nghiệp chế tạo với Việt Nam để góp phần thực hiện mục tiêu công nghiệp hóa, hiện đại hóa của Việt Nam, hỗ trợ Việt Nam tham gia vào chuỗi sản xuất, cung ứng toàn cầu.

Nhà lãnh đạo Hàn Quốc cũng tán thành thực hiện hiệu quả Hiệp định FTA Việt Nam – Hàn Quốc, cùng thúc đẩy tự do hóa thương mại. Tổng thống Moon Jae In khẳng định Chính phủ Hàn Quốc sẽ tiếp tục khuyến khích, tạo điều kiện cho doanh nghiệp Hàn Quốc đầu tư vào Việt Nam.

Tổng thống Moon Jae In mong Chính phủ Việt Nam tiếp tục tạo điều kiện mở rộng hợp tác đầu tư, tài chính, y tế và dược phẩm, cơ sở hạ tầng, xây dựng đô thị thông minh, nhất là các dự án lớn như cao tốc Bắc – Nam, sân bay Long Thành, dự án Metro Thành phố Hồ Chí Minh, xây dựng Khu công nghệ cao Hòa Lạc, điện gió.

Tổng thống Moon Jae In trân trọng mời Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thăm Hàn Quốc vào thời gian thuận tiện. Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã cảm ơn và vui vẻ nhận lời.

 

 

Theo Zing.vn

Liên hệ dịch tài liệu hoặc tìm phiên dịch viên
NHẬN NGAY BÁO GIÁ
Nhận ngay tư vấn báo giá miễn phí* từ chúng tôi