Phiên dịch thời COVID-19 – Không cần gặp mặt trực tiếp đối tác nước ngoài. Họp trực tuyến bằng Zoom, Microsoft Teams hoặc Google hangout, Skype,… 👉👉 [Đặt lịch ngay] 👈👈
Dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn của chúng tôi
Tại Phương Đông, chúng tôi đáp ứng tất cả nhu cầu phiên dịch của bạn, trên hầu khắp các lĩnh vực, từ mức độ cơ bản đến trình độ nâng cao và chuyên sâu:
Nhu cầu và vai trò của phiên dịch viên tiếng Hàn hiện nay
Tiếng Hàn là ngôn ngữ đang ngày càng được sử dụng nhiều ở Việt Nam do mối quan hệ hợp tác từ kinh tế, xã hội của hai nước Việt Nam và Hàn Quốc đang gia tăng. Các doanh nghiệp lớn của Hàn Quốc như tập đoàn Sam Sung, Hyundai, LG, Lotte, CJ, Daewoo,… mở rộng vốn đầu tư tại Việt Nam và trở thành một trong những nước đứng đầu về đầu tư FDI tại Việt Nam. Chính vì vậy, trong quá trình giao lưu, hợp tác, hội nhập kinh tế, chính trị và xã hội toàn diện giữa Việt Nam và Hàn Quốc như hiện nay thì phiên dịch tiếng Hàn đóng vai trò quan trọng và vô cùng cần thiết.
Việc ký kết, giao thương các hợp đồng hay các hiệp định thành công đều có những đóng góp rất lớn từ các phiên dịch viên chuyên nghiệp. Bên cạnh đó, phiên dịch viên còn đóng vai trò như một cầu nối giữa quốc gia này với quốc gia khác, giữa các tập đoàn này với tập đoàn khác,… tạo điều kiện để thúc đẩy mối quan hệ giữa các nước trên toàn thế giới.
Phiên dịch viên tiếng Hàn mang lại lợi ích gì cho doanh nghiệp của bạn?
Có thể kể ra một số lợi ích khi bạn thuê phiên dịch viên tiếng Hàn của chúng tôi:
Công ty phiên dịch tiếng Hàn uy tín?
Bạn đang cần tìm một công ty cho thuê người phiên dịch tiếng Hàn uy tín? Phương Đông với hơn 08+ năm kinh nghiệm chắc chắn là lựa chọn tối ưu cho bạn. Bởi khi sử dụng dịch vụ của chúng tôi bạn sẽ nhận được:
Quy trình cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn
Linh hoạt, chuyên nghiệp, giúp bạn tối ưu chi phí
Trao đổi thông tin
Quý khách gửi thông tin đến chúng tôi gồm các thông tin như: Họ tên Quý khách, công ty, địa chỉ, số điện thoại, email và thông tin cơ bản về buổi hội thảo sắp diễn.
Báo giá
Ngay khi nhận được thông tin Dịch Thuật Phương Đông sẽ liên hệ lại với Quý khách để xác nhận lại các thông tin và lập báo giá gửi Quý khách.
Ký hợp đồng
Hai bên tiến hành ký kết hợp đồng. Quý khách vui lòng chuyển khoản đặt cọc % giá trị hợp đồng cho buổi thông phiên dịch
Phiên dịch và hỗ trợ
Trong suốt quá trình làm việc, chúng tôi luôn cử nhân viên quản lý dự án theo dõi tình hình để giúp buổi phiên dịch diễn ra thành công tốt đẹp.
Các loại hình phiên dịch tiếng Hàn
Chúng tôi cung cấp nhiều loại hình phiên dịch khác nhau,
dưới đây là một số hình thức phổ biến
I/ Dịch nối tiếp hay còn gọi là dịch đuổi (consecutive interpreting):
Là loại hình mà sau khi nghe người phát biểu nói xong một đoạn ngôn ngữ gốc người phiên dịch sẽ bắt đầu chuyển tải sang ngổn ngữ đích cho người nghe. Loại hình này phù hợp với các yêu cầu dịch tháp tùng, giao dịch thương mại, sự kiện công ty, đoàn chuyên gia…
1, Đàm phán thương mại, ký kết Hợp Đồng, gặp gỡ đối tác
2, Chuyển giao công nghệ, lắp ráp máy, cơ khí kỹ thuật
3, Tháp Tùng ( đi theo), khảo sát thị trường, du lịch, thăm thân, cưới hỏi…
4, Gặp gỡ các cơ quan chức năng, phỏng vấn…
5, Ngành Y: Cho người đi chữa bệnh tại nước ngoài hoặc người nước ngoài khám chữa bệnh tại Việt Nam
6, Tại tòa án: Tại phiên tòa, PDV được yêu cầu dịch cho khách hàng mà người khách hàng đó không biết ngôn ngữ đang được sử dụng tại phiên tòa.
II/ Dịch song song/dịch cabin (simultaneous interpreting)
Là loại hình mà người phiên dịch thường ngồi trong một cabin cách âm, nghe người nói bằng tai nghe và dịch vào microphone, người phiên dịch phải dịch song song ngay sang ngôn ngữ đích trong khi ngưới phát biển đang nói. Loại hình này phù hợp với các hội nghị, hội thảo, sự kiện lớn của các tập đoàn, hội nghị, họp báo, cơ quan chính phủ hay truyền hình trực tiếp.
Loại hình phiên dịch này đòi hỏi phiên dịch viên có khả năng nghe một thông điệp bằng một ngôn ngữ trong khi giải thích những từ đó sang ngôn ngữ khác, tất cả cùng lúc. Sở dĩ gọi là phiên dịch cabin là vì người dịch đeo headphone, ngồi trong cabin – tiếng Anh còn gọi là “booth” – để nghe diễn giả đang nói và sử dụng micro để dịch nội dung mình nghe được cùng lúc với diễn giả đó.
Dịch “cabin” được coi là khó nhất trong các loại hình phiên dịch vì người dịch phải nói song song với diễn giả, người ta nói đến đâu thì phiên dịch viên cũng phải dịch đến đó.
Lưu ý: Để buổi dịch cabin hoàn thành tốt nên sử dụng 02 phiên dịch viên để có thể hỗ trợ nhau được tốt nhất.
III/ Dịch gián tiếp, dịch qua các phương tiện truyền thông (On-Demand Phone Interpreting)
1, Thông dịch qua điện thoại, skype, zalo, viber
2, Qua email, hangout
3, Qua các đoạn video, ghi âm
Phiên dịch tiếng Hàn chuyên ngành
Ngành quảng cáo truyền thông
Phiên dịch về các hợp đồng quảng cáo sản phẩm, thương hiệu
Ngành kỹ thuật
Phiên dịch tiếng Hàn tại nhà máy, nhà xưởng, ngoài công trường về đào tạo hướng dẫn sử dụng; sửa chữa máy móc; chuyển giao công nghệ;…
Ngành tài chính ngân hàng
Phiên dịch về Fintech và công nghệ 4.0, hội thảo về blockchain, Cryptocurrency, tiền số hoặc các giao dịch khác liên quan đến tiếng Hàn.
Ngành luật pháp
Phiên dịch tại tòa án như về tranh chấp dân sự, kết hôn, ly hôn, phân chia tài sản, hợp đồng mua bán,…
Ngành y dược, thiết bị y tế
Ngành xây dựng
Ngành bất động sản
Ngành điện điện tử
Ngành giáo dục
Khách sạn / du lịch nghỉ dưỡng
Bán lẻ tiêu dùng
Thời trang/ trang sức
Logistics (vận tải)
Công nghiệp / Nông nghiệp
Công nghệ thông tin/ viễn thông/ công nghệ cao
Dầu khí năng lượng
>>> Tham khảo: Dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn chất lượng cao
Địa chỉ cho thuê phiên dịch viên tiếng Hàn
Cung cấp người phiên dịch tiếng Hàn tại:
Hà Nội, Thanh Hóa, Hải Dương, Hưng Yên, Hải Phòng, Hồ Chí Minh, Lâm Đồng, Đồng Nai, Bình Dương, An Giang, Bà Rịa-Vũng Tàu, Bạc Liêu, Bắc Kạn, Bắc Giang, Bắc Ninh, Bến Tre, Bình Định, Bình Phước, Bình Thuận, Cà Mau, Cao Bằng, Cần Thơ (TP), Đà Nẵng (TP), Đắk Lắk, Đắk Nông, Điện Biên, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hà Nam, Hà Tĩnh, Hòa Bình, Hậu Giang, Khánh Hòa, Kiên Giang, Kon Tum, Lai Châu, Lào Cai, Lạng Sơn, Long An, Nam Định, Nghệ An, Ninh Bình, Ninh Thuận, Phú Thọ, Phú Yên, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Quảng Ninh, Quảng Trị, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Thái Bình, Thái Nguyên, Thừa Thiên – Huế, Tiền Giang, Trà Vinh, Tuyên Quang, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc, Yên Bái và một số thành phố lớn tại Hàn: Seoul, Busan, Incheon, Daegu, Gwangju, Deajeon, Ulsan,…
Các phiên dịch viên tại Phương Đông là những người:
– Tác phong nhanh nhẹn, năng động, tự tin.
– Sử dụng trôi chảy cả hai ngôn ngữ.
– Có kiến thức rộng về văn hóa, xã hội, con người.
– Am hiểu về lĩnh vực mà mình sẽ thông dịch.
– Thường xuyên cập nhật những thông tin mới, những lĩnh vực mới.
Báo giá phiên dịch tiếng Hàn
Dưới đây là bảng báo giá phiên dịch tiếng Hàn tham khảo, để có giá chính xác nhất và tối ưu nhất
Quý khách vui lòng liên hệ với chúng tôi.
| CẤP ĐỘ 1 | CẤP ĐỘ 2 | CẤP ĐỘ 3 |
|---|---|---|
| Không chuyên ngành – Du lịch, Thăm quan, Giải trí – Trao đổi thương mại đơn giản – Đám cưới, khám chữa bệnh,… |
Trung Cấp (Kinh nghiệm, có chuyên ngành) – Hiện trường, công tác dài ngày – Tháp tùng thương mại – Hội thảo nhỏ – Kỹ thuật, sản xuất chuyên ngành |
Cao Cấp (Nhiều kinh nghiệm, chuyên ngành sâu) – Phiên dịch Cabin – Hội thảo lớn – Tháp tùng cấp cao – Hội nghị truyền hình |
| Giá | Giá | Giá |
| Nhận báo giá | Nhận báo giá | Nhận báo giá |
Lưu ý: Trong trường hợp quý khách cần thuê phiên dịch viên tiếng Hàn theo tuần hoặc theo tháng. Hãy trao đổi trước với chúng tôi.
>>> Xem thêm: Báo giá phiên dịch các ngôn ngữ
Lý do chọn phiên dịch viên tiếng Hàn của Phương Đông
Dưới đây là những lý do mà bạn không nên bỏ qua khi tìm kiếm đối tác cung cấp
người phiên dịch tiếng Hàn chuyên nghiệp.
Uy tín được khẳng định
Hơn 08+ năm kinh nghiệm, hơn 5000+ khách hàng tin tưởng, hàng ngàn dự án thành công, hơn 500+ cộng tác viên biên phiên dịch trên toàn Quốc.
Đội ngũ chuyên nghiệp
Đội ngũ phiên dịch viên của chúng tôi gồm các chuyên gia ngôn ngữ được đào tạo tại các trường ngoại ngữ hàng đầu trong nước và Quốc tế, có nhiều kinh nghiệm làm việc với các tập đoàn nước ngoài.
Đa chuyên ngành
Ngoài giỏi về ngôn ngữ, đội ngũ phiên dịch viên của chúng tôi còn am hiểu kiến thức chuyên ngành và có thể phục vụ tới hơn 30+ chuyên ngành khác nhau.
Chất lượng dịch hoàn hảo
Thông dịch viên của chúng tôi đều là những người có trên 05+ kinh nghiệm, giọng chuẩn bản ngữ, tác phong chuyên nghiệp, luôn chủ động gặp gỡ trao đổi với khách hàng về các vấn đề trước buổi phiên dịch để đảm bảo công việc diễn ra thành công tốt đẹp.
Giá cả cạnh tranh
Quy trình tối ưu và hệ thống quản trị tốt giúp chúng tôi tiết kiệm chi phí tối đa.
Cam kết hài lòng 100%
Sự tồn tại và phát triển của chúng tôi phụ thuộc vào sự hài lòng của Quý khách vậy nên được phục vụ Quý khách là niềm tự hào của chúng tôi.
Thành tựu chúng tôi đã đạt được
12+
Năm kinh nghiệm
6000+
Khách hàng
25000+
Tài liệu được dịch
4500+
Buổi phiên dịch
500+
Biên phiên dịch viên
50+
Ngôn ngữ dịch
Nhân sự biên phiên dịch tiếng Hàn của chúng tôi
Một vài nhân sự tiêu biểu trong số hàng trăm cộng tác viên của chúng tôi trên khắp cả nước và tại nước ngoài.
Bạn chỉ cần lên lịch trình, việc tìm kiếm người thông dịch tiếng Hàn hãy để chúng tôi giúp bạn.
Đào Thị Tố Bài
Tốt nghiệp ngành Hàn Quốc học Trường đại học nhân văn thành phố Hồ Chí Minh. Có kinh nghiệm dịch 9 năm phiên dịch tiếng Hàn về nhiều lĩnh vực như triển lãm, hội thảo, dịch họp
Khu vực: TPHCM
Hoàng Thị Thơ
Tốt nghiệp loại khá, khoa ngôn ngữ Hàn Quốc, trường Đại Học Hà Nội, có 5 năm kinh nghiệm về biên dịch tiếng Hàn, từng dịch rất nhiều dự án ở nhiều lĩnh vực.
Khu vực: Thanh Hóa
Trần Thị Mỹ Linh
10 năm kinh nghiệm làm phiên dịch viên tiếng Hàn: Dịch cho Cơ quan Chính phủ, dịch tháp tùng VIP, thương lượng đàm phán ký kết hợp đồng, ngành luật, ngành xây dựng,… Có thể giao tiếp tiếng Anh cơ bản.
Khu vực: TPHCM
Đoàn Thị Huyền Trang
10 năm kinh nghiệm phiên dịch tiếng Hàn Quốc, Trình độ TOPIK 5. Kinh nghiệm làm việc với các dự án của chính phủ, các giao dịch thương mại, đầu tư, kinh nghiệm dịch cho các vụ án hình sự, dân sự, kinh tế. Có khả năng thông dịch cabin, dịch đồng thời, dịch sân khấu, v.v…
Có khả năng dịch Hàn-Anh-Việt
Khu vực: TPHCM
Lê Thị Thanh
Làm việc tại Hàn Quốc 06 năm và về VN được 05 năm, Tại VN chị vừa học vừa làm công ty Hàn Quốc. Từng phiên dịch cho các Công ty như JM GROUP, SCAVI, NOVA VINA, BÍCH CHI, HAPPY TOUR,… sẵn sàng đi phiên dịch dài ngày trong và ngoài nước .
Khu vực: TP.HCM
Nguyễn Thu Thủy
Tốt nghiệp loại giỏi ĐH Quốc Gia Hà Nội ngành Ngôn Ngữ Hàn Quốc. Dịch chuẩn đến 99% đối với các lĩnh vực đã từng có kinh nghiệm. Đã từng dịch các buổi hội thảo về thẩm mỹ, làm đẹp; dịch giao thương gặp gỡ các đối tác quan chức cấp cao; dịch nhiều dự án IT cho các tập đoàn lớn. Am hiểu các chuyên ngành IT, Điện tử, Giáo dục, Công nghiệp, Bất động sản, Logistic, Hải quan, Thẩm mỹ, Mỹ phẩm, Làm đẹp… Sẵn sàng đi phiên dịch tại nước ngoài.
Khu vực: Hà Nội
Lê Thị Lan
Tốt nghiệp đại học Hà Nội khoa tiếng Hàn. Hiện tại tôi đang làm việc dịch viên tiếng Hàn tại Hà Nội. Đã có trên 5 năm kinh nghiệm phiên dịch tiếng Hàn, đã từng làm việc với các tập đoàn lớn tại Việt Nam như Samsung, LG, Lotte,Daewoo….
Khu vực: Hà Nội
Ôn Thị Quỳnh Trang
Kinh nghiệm làm việc tiếng Hàn 7 năm. Tốt nghiệp chuyên ngành Hàn Quốc học trường ĐH KHXH & NV TP.HCM năm 2012. Tốt nghiệp MBA tại ĐH Dong A, Busan, Hàn Quốc năm 2016. Topik 4. Đã từng làm việc tại Shinhan Bank Vietnam 2 năm, thông phiên dịch cho dự án của Samsung SDI, Samsung Display, Taekwang tại Hàn Quốc và các buổi tọa đàm thương mại, hợp tác kinh doanh,… Am hiểu tiếng Hàn chuyên ngành tài chính, tín dụng, ngân hàng, kinh doanh, thương mại, bất động sản.
Khu vực: Đà Nẵng
Lê Hoàng Thư
9 năm kinh nghiệm thông dịch Hàn Anh, chứng chỉ Topik tiếng Hàn cao cấp 5, tiếng Anh Toiec 700, đã từng làm quản lý hành chính ở Samsung C&T 3 năm, thông dịch tự do ở các lĩnh vực y tế, nông nghiệp, du lịch, thực phẩm, mỹ phẩm, cơ khí. Dịch audit kiểm toán cho công ty CJ food cầu tre, dịch kiểm tra nhà máy thực phẩm cho cục quản lý an toàn thực phẩm nhập khẩu KFD
Khu vực: TPHCM
Dự án biên phiên dịch mới
Khách hàng nói về chúng tôi
Một số lời chứng nhận mà khách hàng gửi tới chúng tôi
Bạn cần thông dịch tiếng Hàn?
Tags: korean, interpretation, interpreter, interpreting
