Một thực đơn (menu) được chuẩn bị kỹ lưỡng sẽ giúp tăng cao doanh thu cho nhà hàng của bạn. Menu muốn bắt mắt không phải chỉ trau chuốt về mặt hình ảnh mà ngôn ngữ dùng trong đó cũng phải thật chính xác. Nhất là khi bạn muốn thu hút các khách du lịch từ nhiều nơi trên thế giới nhưng lại không giỏi về việc chuyển ngữ tên các món ăn. Dịch thuật Phương Đông có thể giải quyết được khó khăn này. Dịch vụ dịch menu (thực đơn) nhà hàng, khách sạn, quán bar đa dạng ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Pháp… sẽ giúp menu của bạn không những đẹp mắt mà còn chính xác. Giúp nâng tầm chuyên nghiệp cho nhà hàng và giúp các thực khách dễ dàng hơn trong việc gọi món. Liên hệ ngay với Phương Đông để được báo giá dịch thuật tiết kiệm nhất.

Tầm quan trọng của menu với nhà hàng, khách sạn, quán bar

Menu là một phần không thể thiếu với bất kỳ nhà hàng, quán ăn nào dù lớn hay nhỏ. Menu không chỉ là một phần trong bộ nhận dạng thương hiệu hay trang trí của cửa hàng mà là bước quyết định doanh thu của nhà hàng. Một menu bắt mắt, hấp dẫn và dễ hiểu mới khiến thực khách muốn gọi thêm đồ ăn và từ đó khiến nhà hàng có thêm lợi nhuận. Menu không những lột tả được danh sách các món ăn của nhà hàng mà còn giúp khách hàng hiểu hơn về nhà hàng, thấy được sự chu đáo của nhà hàng dành cho thực khách. Từ đó tăng thêm thiện cảm với nhà hàng và tạo lòng trung thành của khách hàng với nhà hàng, khách sạn hay quán bar đó.

Tầm quan trọng của menu với nhà hàng, khách sạn, quán bar

Một menu ấn tượng sẽ giúp nâng cao doanh thu cho bạn

Menu ấn tượng và được chuyển ngữ chính xác sẽ mang đến cho bạn những lợi ích sau đây:

  • Tạo cái nhìn thiện cảm đầu tiên với khách hàng và thu hút sự chú ý của khách hàng.
  • Xây dựng hình ảnh thương hiệu chuyên nghiệp cho nhà hàng.
  • Giới thiệu được nét đặc sắc của nhà hàng, khách sạn, quán bar.
  • Tăng doanh thu khi giúp khách hàng hiểu được món ăn là gì, nguyên liệu ra sao.
  • Là một phần của bộ nhận dạng thương hiệu nên cần sự chính xác trong từng câu chữ dù là ngôn ngữ nào.
  • Thu hút được khách hàng cả trong và ngoài nước nếu được chuyển ngữ sang nhiều thứ tiếng hơn.
  • Giữ chân khách hàng, thể hiện được sự quan tâm đến khách hàng và tạo sự trung thành của khách hàng với nhà hàng, khách sạn, quán bar.
Menu ấn tượng

Dịch thuật menu – một điều không thể thiếu khi thiết kế thực đơn cho nhà hàng, khách sạn, quán bar

Vì những lí do trên mà các nhà hàng, khách sạn, quán bar cần chú ý đầu tư nhiều hơn cho menu của mình. Một trong những bước cần thiết đó là dịch thuật menu sang các thứ tiếng. Vì lượng du khách nước ngoài đến thăm quan Việt Nam ngày càng nhiều hơn. Chính các du khách này sẽ góp phần lớn vào sự phát triển của nhà hàng. Vì vậy giúp các du khách hiểu được menu là bước đầu để tăng doanh thu cho nhà hàng.

Ngoài ra, những nhà hàng, khách sạn từ nước ngoài muốn du nhập vào Việt Nam cũng cần một dịch vụ chuyên nghiệp để giúp truyền tải được những tinh tuý trong ẩm thực của mình qua từng câu chữ. Các nhà hàng, khách sạn, quán bar là các thương hiệu nổi tiếng từ nước ngoài du nhập vào Việt Nam ngày một nhiều hơn. Dịch thuật menu sang ngôn ngữ bản địa một cách chính xác có thể là điểm tạo nên sự khác biệt của bạn so với các đối thủ.

menu nhà hàng khách sạn

Dịch menu nhà hàng, khách sạn, quán bar Phương Đông

Phương Đông là công ty dịch thuật hàng đầu với hơn 08+ năm kinh nghiệm trong việc dịch thuật đa dạng ngành nghề, đa dạng ngôn ngữ. Trong số đó phải kể đến dịch menu (thực đơn) nhà hàng, khách sạn, quán bar một cách chuyên nghiệp, chính xác, uy tín. Dịch vụ dịch thuật menu/thực đơn nhà hàng, khách sạn, quán ăn, quán cafe, quán bar của Phương Đông cũng có chi phí hợp lý và thời gian nhanh chóng. Có thể đáp ứng được nhu cầu đa dạng của khách hàng dù trong hay ngoài nước. Với đội ngũ chuyên viên dịch thuật hàng đầu Việt Nam, dịch thuật Phương Đông đã giúp cho nhiều khách hàng mở rộng được việc bán hàng và tăng thêm doanh thu cho cửa hàng.

Dịch thuật menu nhà hàng khách sạn

Dịch các món ăn một cách chính xác

Ẩm thực là một lĩnh vực rất phong phú và đặc sắc. Chỉ riêng với các món ăn Việt Nam cũng đã đủ để choáng ngợp với những đặc sản ba miền Bắc, Trung, Nam. Ngoài ra, mỗi nước trên thế giới lại có những nền ẩm thực riêng của mình như sushi của Nhật, cơm trộn Hàn Quốc, lẩu người Hoa, hay các món Pháp, Ý, Tây Ban Nha…

Các du khách khi đến một nhà hàng, ngoài việc để lấp đầy chiếc bụng đói thì họ cũng mong muốn tìm hiểu và thưởng thức những nét độc đáo trong văn hoá ẩm thực của một nhà hàng. Menu chính là một phương tiện để họ đánh giá những điều đó. Một menu được dịch một cách chính xác sẽ khiến du khách đó dù là người bản xứ hay du khách thập phương cũng có thể hiểu rõ được tinh hoa trong món ăn.

Việc dịch tên các món ăn thật ra lại không phải là một điều dễ dàng. Vì tên các món ăn thường mang tính vùng miền và đều là danh từ riêng. Nên dịch các món ăn phải làm sao để mọi người có thể hiểu được nhưng vẫn giữ nguyên bản sắc văn hoá trong đó mới có thể tạo nên điểm nhấn. Phương Đông với nhiều năm kinh nghiệm giúp các nhà hàng cũng hiểu rõ hơn về nền ẩm thực và pha chế của nhiều quốc gia trên thế giới và ở Việt Nam giúp việc chuyển ngữ trở nên lưu loát và ấn tượng hơn.

Dịch menu các món ăn

Dịch thực đơn đa ngôn ngữ

Phương Đông có thể dịch thuật menu đa dạng về các phong cách ẩm thực khác nhau và còn phong phú về mặt ngôn ngữ. Phương Đông có các dịch vụ:

  • Dịch menu (thực đơn) tiếng Anh sang Việt và ngược lại
  • Dịch menu (thực đơn) tiếng Pháp sang Việt và ngược lại
  • Dịch menu (thực đơn) tiếng Nhật sang Việt và ngược lại
  • Dịch menu (thực đơn) tiếng Hàn sang Việt và ngược lại
  • Dịch menu (thực đơn) tiếng Trung sang Việt và ngược lại
  • Dịch menu (thực đơn) tiếng Ý sang Việt và ngược lại
  • Dịch menu (thực đơn) tiếng Thái sang Việt và ngược lại
  • Dịch menu (thực đơn) tiếng Đức sang Việt và ngược lại
  • Dịch menu (thực đơn) tiếng Tây Ban Nha sang Việt và ngược lại.

Cùng nhiều ngôn ngữ khác trên thế giới theo yêu cầu cụ thể của từng khách hàng. Hoặc dịch menu (thực đơn) nhà hàng, khách sạn, quán bar từ một sang nhiều ngôn ngữ khác nhau cùng một lúc.

Liên hệ ngay với Phương Đông

Lý do nên chọn Phương Đông

  • Sự chính xác: đây là yếu tố cơ bản nhất của mọi bản dịch. Ngoài ra, bản dịch menu chính xác sẽ là đòn bẩy thúc đẩy kinh doanh cho mọi nhà hàng, quán ăn hay cafe.
  • Sự tận tâm: sự tận tâm, chu đáo trong từng quá trình làm việc với khách hàng từ tư vấn, báo giá, dịch thuật đến các dịch vụ hậu mãi.
  • Sự chuyên nghiệp: tác phong dịch thuật chuyên nghiệp, đề cao hình ảnh của các công ty, tổ chức nên không những đảm bảo tính chính xác về mặt nội dung mà còn tối ưu về mặt hình ảnh giúp khách hàng.
  • Đảm bảo giữ nguyên thiết kế menu: Trong quá trình dịch thuật, Phương Đông có thể hỗ trợ khách hàng giữ nguyên định dạng như bản gốc, giúp menu (thực đơn) không chỉ đúng về mặt câu từ mà còn giữ nguyên được thiết kế đẹp. Việc làm này góp phần giảm tải khối lượng công việc cho nhà hàng, khách sạn, quán bar sau quá trình dịch thuật. Nghĩa là, khách hàng sau khi dịch thuật không cần phải thiết kế menu lại một lần nữa. Nhờ vậy, có thể tiết kiệm được cả thời gian, chi phí và công sức cho quý khách hàng.
  • Dịch vụ hỗ trợ: Các nhà hàng, khách sạn, quán bar cũng không thể thiếu những sự kiện vào các dịp đặc biệt như khai trương, lễ Tết, ra mắt món ăn mới, hợp tác đầu tư… Trong những dịp này nếu nhà hàng, khách sạn cần thêm dịch vụ phiên dịch sự kiện liên quan đến mảng ẩm thực, pha chế, Phương Đông cũng có thể hỗ trợ đầy đủ bằng nhiều thứ tiếng khác nhau. Ngoài ra, Phương Đông còn có các dịch vụ MC song ngữ khi nhà hàng tổ chức những sự kiện của riêng mình, phiên dịch tháp tùng, phiên dịch hội thảo cho các công ty muốn tham gia các buổi hội thảo, triển lãm trong ngành ẩm thực, thực phẩm ,đồ uống, v.v…

Đặt ngay dịch vụ dịch thuật thực đơn cao cấp để tăng thêm lợi nhuận cho nhà hàng, khách sạn, quán bar

Tăng ngay doanh thu với dịch vụ dịch menu (thực đơn) nhà hàng, khách sạn, quán bar giúp thu hút khách hàng từ khắp nơi trên thế giới. Menu chính là bộ mặt của nhà hàng và là đòn bẩy giúp mọi người đặt món cho hiện tại và giữ chân khách hàng trong tương lai. Phương Đông với hơn 9 năm kinh nghiệm dịch thuật menu/thực đơn bằng nhiều ngôn ngữ sẽ giúp bạn phát triển hơn trong thời gian tới. Liên hệ ngay để được báo giá.

12 bình chọn
Liên hệ dịch tài liệu hoặc tìm phiên dịch viên
NHẬN NGAY BÁO GIÁ
Nhận ngay tư vấn báo giá miễn phí* từ chúng tôi